Je was op zoek naar: ratsverordnung (Duits - Fins)

bestimmungen in der ratsverordnung
tietyt artiklat alla luetellusta yhteisön lainsäädännöstä (tarkemmat tiedot neuvoston asetuksen liitteestä iii)

erwägungsgrund 18 der ratsverordnung.
) ks. neuvoston asetuksen johdanto-osan 18 kappale.

vorgeschlagenes instrument: ratsverordnung
ehdotettu sääntelytapa: neuvoston asetus.

3 der ratsverordnung nr. 259/93 entspricht.
komissio voi hyväksyä myös tarkistuksen 4, koska sanamuoto vastaa neu­voston asetuksen (ety) n:o 259/93 3 kappaleen 17 artiklan sanamuotoa.

als ratsverordnung oder beschluß/ent­scheidung angenommen
neuvoston asetuksen tai päätöksen hyväksyminen

die ratsverordnung zum schutz des euro gegen geldfälschung
neuvoston asetus euron väärentämisen torjunnasta

die globalen ziele sind in der ratsverordnung aufgeführt.
täydentävien ehtojen yleiset tavoitteet on vahvistettu neuvoston asetuksessa.

die ratsverordnung unterscheidet sich von der kommissionsverordnung im wesentlichen
— mma:ista peräisin olevan yhteisöön tuodun riisin hinta

diese bestimmungen sind jetzt in der ratsverordnung enthalten.
nämä säännökset sisältyvät nyt neuvoston asetukseen.

2.2.4 ermittlungen (artikel 22 der ratsverordnung)
2.2.4 tutkinta (neuvoston asetuksen 22 artikla)

ratsverordnung zur aufhebung einer reihe veralteter landwirtschaftlicher rechtsakte
neuvoston asetus tiettyjen vanhentuneiden maatalousalan säädösten kumoamisesta

durchführung der ratsverordnung 577/98 (arbeitskräfteerhebung) in griechenland
epäsuotuisia alueita koskevan neuvoston asetuksen (ey) n:o 577/98 täytäntöönpano kreikassa

67. die ratsverordnung eröffnet die möglichkeit eines schriftlichen anhörungsverfahrens.
67 neuvoston asetuksessa on luotu mahdollisuus kirjalliseen kuulemismenettelyyn.

ratsverordnung (ewg) nr. 2082/93 vom 20. juli 1993, abi.
neuvoston asetus (ety) 2082/93, annettu 20. heinäkuuta 1993, eyvl l 193, 1993, s. 20.

artikel 19 – verhältnis zur ratsverordnung (eg) nr. 1347/2000
19 artikla – suhde neuvoston asetukseen (ey) n:o 1347/2000

2.2.1 unterrichtung zu verfahrensbeginn (artikel 11 der ratsverordnung)
2.2.1 ilmoittaminen menettelyn alussa (neuvoston asetuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohta)

artikel 1 der ratsverordnung: bestimmt brüssel zum sitz des gemeinsamen unternehmens.
neuvoston asetuksen 1 artiklassa vahvistetaan yhteisyrityksen päätoimipaikaksi bryssel.

die künftige ratsverordnung über die statistik der offenen stellen wird in vollem umfang durchgeführt.
avoimia työpaikkoja käsitteleviä tilastoja koskeva tuleva neuvoston asetus pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön,

2.2.2 aussetzung oder einstellung des verfahrens (artikel 13 der ratsverordnung)
2.2.2 menettelyn keskeyttäminen tai lopettaminen (neuvoston asetuksen 13 artikla)

2.2.3 austausch und verwendung vertraulicher informationen (artikel 12 der ratsverordnung)
2.2.3 luottamuksellisten tietojenvaihto ja käyttö (neuvoston asetuksen 12 artikla) b) toinen yritysten oikeuksia turvaava normi liittyy verkostossa vaihdettujen tietojen käyttöön.