Je was op zoek naar: schere (Duits - Fins)

schere
tukivarsi

pneumatische schere
pneumaattiset oksasakset

schere zum herrichten
viimeistelyleikkuri

beschneiden mit der schere
leikkaus

kleine gebogene schere;
pienet käyrät sakset.

kosten-preis-schere
kohtuuttoman pienet marginaalit

messer oder schere zur probeentnahme;
veitsi tai sakset näytteiden leikkaamista varten.

eine schere zum Öffnen der blisterpackung
sakset läpipainolevyn avaamiseen

die schere ist eher weiter aufgegangen.
kuilu on päinvastoin kasvanut.

kosten-preis- [vertraulich] schere
kustannusten ja hintojen [– –]epäsuhta [eli hintaruuvi]

im euroraum geht die schere weiter auseinander
euroalueen sisäiset erot kasvavat

messer oder schere zum zerschneiden des untersuchungsmaterials,
veitsi tai sakset näytteiden leikkaamista varten,

messer oder schere und pinzette zur probenentnahme;
veitsi tai sakset ja pinsetit näytteiden leikkaamista varten.

zwischen straße und bahn klaffe die schere auseinander.
sota on vältettävä yk:n puitteissa. teissa.

fast noch weiter klafft die schere bei den agrarmitteln auseinander.
maatalousbudjetissa tämä ero on melkein vieläkin suurempi.

schere durch umgestaltung ihres tarifsystemsim endkundenbereich vermeiden können.
wanadoon perimät hinnatolivat selvästi keskimääräisten muuttuvien kustannusten alapuolella elokuuhun 2001 asti.

die schere zwischen arm und reich klafft immer weiter auseinander.
köyhien ja rikkaiden välinen kuilu kasvaa edelleen.

es gilt daher, die schere zwischen worten und taten zu schließen.
sanojen ja tekojen välinen kuilu on täytettävä.

erhaltung der fischbestände fischereiverwaltung, gemeinsame fi schere i pol i tik. strukturpolitik
euroopan neuvoston maat ekosysteemi, fyysinen ympäristö, kartasto, suomi

im elektronischen handel wird die schere zwischen inlands- und auslandsgeschäften größer.
ero rajat ylittävän ja kotimaassa tapahtuvan sähköisen kaupankäynnin välillä käy yhä suuremmaksi.