Je was op zoek naar: sind sie es nicht, droht immenser leistungsverlust (Duits - Fins)

geben sie es nicht
Älä anna sitä kenellekään toiselle äläkä käytä

verdünnen sie es nicht.
Älä laimenna sitä.

geben sie es nicht an
se voi aiheuttaa

verschieben sie es nicht im rat.
Älkää lykätkö sitä neuvostossa.

geben sie es nicht an dritte
- tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön eikä jakaa

tauchen sie es nicht in wasser ein.
ei saa upottaa veteen.

lassen sie es nicht soweit kommen!
Älkää joutuko siihen tilanteeseen.

geben sie es nicht an dritte weiter.
muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.

ja, aber warum sind sie es?
näin on, mutta mistä syystä?

wenn sie es nicht machen, sind sie verantwortungslos, geschichtsblind und unsensibel.
jos he eivät tee niin, he ovat vastuuttomia, lyhytnäköisiä ja tunteettomia.

sind sie es nicht und eine fluggesellschaft geht in konkurs, dann befinden sie sich in einer schwierigen lage.
jos heillä ei ole vakuutusta ja lentoyhtiö tekee konkurssin, he joutuvat hirvittävään tilanteeseen.

die maßnahmen, die der staat ergreift, müssen von den entscheidungsträgern umgesetzt werden, doch sind sie es nicht, die die initiative zu ergreifen haben.
valtion toimenpiteet ovat päätöksentekijöiden harteilla, mutta aloite ei kuulu heille.