Je was op zoek naar: transfusion (Duits - Fins)

transfusion
verensiirto

keine transfusion
ei verensiirtoja

transfusion, blutkomponenten-
verikomponenttien siirto

transfusion von blutkomponenten
verikomponenttien siirto

transfusion mög­lichst umgehend
siirretään niin pian kuin mahdollista

weiße-blutkörperchen-transfusion
valkosolusiirto

ausrüstung und instrumente für transfusion
verensiirtolaitteet ja -instrumentit

virus, durch transfusion übertragen
verensiirron välityksellä tarttuva virus

patienten mit jeder art von transfusion
potilaat, jotka ovat saaneet jonkin transfuusion

geräte und instrumente für transfusion und infusion
verensiirto- ja infuusiolaitteet ja -instrumentit

isbt steht für international society for blood transfusion.
riskejä täytyy pyrkiä vähentämään mahdollisimman tehokkaasti, ja siihen tällä suosituksella pyritään.

transfusion von 2 oder mehr einheiten erythrozytenkonzentrat oder vollblut*
kahden tai useamman punasolu- tai kokoveriyksikön siirto

a patientenvisiten vom tag der ersten transfusion, behandlung mit erythropoetin oder
a poissulkien ensimmäiseen verensiirtoon, erytropoietiinihoitoon tai kasvutekijähoitoon liittyvät käynnit.

transfusion von 4 oder mehr einheiten blut innerhalb eines zeitraums von 48 stunden
verensiirto, jossa annetaan 4 yksikköä tai enemmän verta 48 tunnin kuluessa

b. eine chirurgische hämostase oder der transfusion gefrorenen frischplasmas, ist in erwägung zu ziehen.
sopivan hoidon, kuten kirurgisen verenvuodon tyrehdyttämisen tai jääplasman siirron aloittamista tulee harkita.

falls sie nach einer transfusion ungewöhnliche symptome wahrnehmen, sollten sie ihren behandelnden arzt informieren.
kerro lääkärille, jos sinulla ilmenee epätavallisia oireita verensiirron jälkeen.

wird abseamed für eigenblutspenden angewendet, sollten die für diese art der transfusion üblicherweise geltenden einschränkungen beachtet werden.
kun abseamedia annetaan autogeenisessa verensiirrossa, on otettava huomioon normaalisti tämäntyyppiseen verensiirtoon liittyvät rajoitukset.

wird epoetin alfa hexal für eigenblutspenden angewendet, sollten die für diese art der transfusion üblicherweise geltenden einschränkungen beachtet werden.
kun epoetin alfa hexalia annetaan autologisessa verensiirrossa, on otettava huomioon normaalisti tämäntyyppiseen verensiirtoon liittyvät rajoitukset.

gusto-kriterium moderat: blutung ohne hämodynamische beeinträchtigung, die eine transfusion von vollblut oder erythrozytenkonzentrat erfordert.
gusto-luokitus – kohtalainen verenvuoto: kokoveren tai punasolutiivisteen siirtoa vaativa verenvuoto, joka ei vaaranna verenkiertoa.

nach jeder transfusion von kryopräzipitat, fibrinogen, frischplasma oder thrombozyten-konzentraten sollte eine klinische und labormedizinische beurteilung erfolgen.
tällöin on syytä harkita kryopresipitaatin, fibrinogeenin, tuoreplasman ja verihiutaleiden antoa ja seurata tilannetta kliinisesti ja laboratoriomäärityksillä jokaisen annostelun jälkeen.