Vraag Google

Je was op zoek naar: umwelthaftungsregelung (Duits - Fins)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Fins

Info

Duits

Einführung einer Umwelthaftungsregelung der Gemeinschaft

Fins

Yhteisön ympäristövastuujärjestelmän luominen

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Mögliche Hauptmerkmale einer gemeinschaftlichen Umwelthaftungsregelung

Fins

EY:n ympäristövahinkovastuujärjestelmän mahdolliset peruspiirteet

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Jetzt haben wir die Grundlage für eine europäische Umwelthaftungsregelung gelegt.

Fins

Olemme nyt luoneet perustan ympäristövahinkovastuujärjestelmälle Euroopassa.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Im Weißbuch wird untersucht, wie eine gemeinschaftliche Umwelthaftungsregelung am besten aussehen sollte.

Fins

Valkoisen kirjan tarkoituksena on tarkastella, mikä olisi paras vaihtoehto ympäristövahinkovastuuta koskevalle yhteisön järjestelmälle.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

In diesem Weißbuch werden die Grundlagen für eine künftige Umwelthaftungsregelung der EG dargelegt, die das Verursacherprinzip umsetzt.

Fins

Valkoisessa kirjassa esitetään rakenne tulevalle yhteisön ympäristövahinkovastuujärjestelmälle, jonka tavoitteena on saastuttaja maksaa -periaatteen soveltaminen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

In diesem Weißbuch werden die Grundlagen für eine künftige Umwelthaftungsregelung der EG dargelegt, die das Verursacherprinzip anwendet.

Fins

Tässä valkoisessa kirjassa esitetään tulevan yhteisön ympäristövahinkovastuujärjestelmän rakenne. Järjestelmän tavoitteena on saastuttaja maksaa -periaatteen soveltaminen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Seines Erachtens geht aus diesem Artikel unmißverständlich hervor, daß die Auflagen der Umwelthaftungsregelung in sämtliche Gemeinschaftspolitiken einbezogen werden müssen.

Fins

AK toteaa huolestuneena, että Euroopan komission ehdotusten perusteella saattaa olla mahdollista, että ympäristölainsäädännön piiriin kuulumattomat toimet, jotka aiheuttavat vahinkoa ympäristölle, eivät kuulu ympäristövahinkovastuujärjestelmän piiriin.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der Ausschuss begrüßt, dass die Schaffung einer europäischen Umwelthaftungsregelung mit der Auf nahme obligatorischer Agrarumweltmaßnahmen in die gemeinsame Agrarpolitik einhergeht.

Fins

AK on tyytyväinen, että yhteisön ympäristö vahinkovastuujärjestelmän luomisen ohella perustetaan pakollisia maatalouden ympäristönsuojeluohjelmia. mia.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

1.1 begrüßt diesen Vorschlag der Europäischen Kommission als einen ersten Schritt hin zur Schaffung einer effizienten gemeinschaftlichen Umwelthaftungsregelung.

Fins

1.1 on tyytyväinen tähän Euroopan komission ehdotukseen, joka on ensimmäinen vaihe luotaessa tehokasta yhteisön ympäristövahinkovastuujärjestelmää.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Eine EG-Umwelthaftungsregelung kann nicht darauf hinauslaufen, daß die EU einseitig einen Umweltschutz-Standard einführt.

Fins

Näin ollen yhteisön ympäristövahinkovastuujärjestelmä ei tarkoita, että EU hyväksyy ympäristönsuojelunormeja yksipuolisesti.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Heute hat die Kommission den ersten konkreten Schritt in Richtung auf die Einführung einer umfassenden Umwelthaftungsregelung auf europäischer Ebene getan."

Fins

Komissio on tänään ottanut ensimmäisen konkreettisen askeleen kattavan eurooppalaisen ympäristövahinkovastuujärjestelmän toteuttamisessa. "

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Dieser Vorschlag, der zur Zeit dem Parlament und dem Rat zur Billigung vorliegt, zielt auf die Einführung einer Umwelthaftungsregelung für die Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden ab.

Fins

Parhaillaan Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltävänä olevan ehdotuksen tavoitteena on luoda ympäristövastuujärjestelmä, jolla ympäristövahinkoja voidaan ehkäistä ennalta ja korjata.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der EWSA begrüßt die Umwelthaftungsregelung, die objektiv ist und zum Ziel hat, unter Anwendung des Verursacherprinzips Umweltschäden zu vermeiden bzw. den Aus­gangszustand wiederherzustellen.

Fins

ETSK suhtautuu myötämielisesti objektiiviseen ympäristövastuujärjestelmään, jolla pyritään ehkäisemään vahinkoja ja palauttamaan luonto alkuperäiseen tilaansa saastuttaja maksaa -periaatetta soveltamalla.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der EWSA begrüßt die Umwelthaftungsregelung, die objektiv angelegt ist und zum Ziel hat, unter Anwendung des Verursacherprinzips Umweltschäden zu vermeiden bzw. den Aus­gangszustand wiederherzustellen.

Fins

ETSK suhtautuu myötämielisesti objektiiviseen ympäristövastuujärjestelmään, jolla pyritään ehkäisemään vahinkoja ja palauttamaan luonto alkuperäiseen tilaansa saastuttaja maksaa -periaatetta soveltamalla.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der Ausschuss der Regionen ist der Ansicht, daß die Einführung einer europäischen Umwelthaftungsregelung eine wichtige Maßnahme ist, um den gemeinschaftlichen Besitzstand im Umweltbereich voranzubringen und um in sämtlichen Mitgliedstaaten einheitliche Bedingungen zu schaffen.

Fins

Alueiden komitea katsoo, että yhteisön ympä- ristövahinkovastuujärjestelmän luominen on keskeinen tekijä kehitettäessä "yhteisön ympäristösäännöstöä". Tämän järjestelmän avul la voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedel lytykset kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Wo haben wir denn die Zusage, daß endlich das Weißbuch kommt oder- was noch wichtiger ist- daß wir endlich eine Umwelthaftungsregelung bekommen?

Fins

Missä meillä on vakuutus siitä, että saamme vihdoinkin valkoisen kirjan tai- mikä on vielä tärkeämpää- että pääsemme vihdoinkin ympäristöä koskevan vastuun sääntelyyn?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

2.11 begrüßt, daß die Schaffung einer europäischen Umwelthaftungsregelung mit der Aufnahme obligatorischer Agrarumweltmaßnahmen in die gemeinsame Agrarpolitik einhergeht, die ergänzend zum Schutz der natürlichen Lebensräume in der Union beitragen werden.

Fins

2.12 uskoo, että yhteisön tehokkaan ympäristövahinkovastuujärjestelmän perustamisella edistetään ehdokasvaltioiden pyrkimyksiä omaksua EU:n ympäristölainsäädäntö ja autetaan turvaamaan biologisen monimuotoisuuden, maisemien monimuotoisuuden ja koko Euroopan ympäristön suojelu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Einführung einer Umwelthaftungsregelung der Gemeinschaft gaben der Gemeinschaft darin zu gewährleisten, dass die Verursacher einer Gesundheitsschädigung oder einer Umweltschädigung für ihr Tun zur Verantwortung gezogen werden und dass einer solchen Schädigung und sonstigen Schäden möglichst vorgebeugt wird.

Fins

Jotta ihmiset voisivat käyttää valtaansa äänestäjinä ja osallisina kaikilla viranomaistasoilla tehdyissä päätöksissä, heidän on tiedettävä ja ymmärrettävä, mitkä ovat olennaiset kysymykset, mitä niiden ratkaiseminen edellyttää ja miten he voivat osaltaan edistää asioita.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Insgesamt hat sich dadurch die Kohärenz in rechtlicher Hinsicht gegenüber der Situation vor der Umsetzung der Richtlinie bis zu einem gewissen Grad verbessert (so gab es in einigen Mitgliedstaaten zuvor überhaupt keine Umwelthaftungsregelung).

Fins

Kaiken kaikkiaan tämä johti oikeudelliselta kannalta tietyiltä osin parempaan yhdenmukaisuuteen verrattuna tilanteeseen, joka edelsi ympäristövastuudirektiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä (joissain jäsenvaltioissa ei esimerkiksi ollut käytössä ympäristövastuujärjestelmää).

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Er nimmt zur Kenntnis, daß infolge dieses Vorschlag zusätzlicher Druck entstehen könnte, das Netz Natura 2000 auszuweiten, um einen ausgedehnteren räumlichen Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsregelung zu gewährleisten.

Fins

AK myöntää, että ehdotus voi johtaa lisäpaineisiin Natura 2000 -verkoston laajentamiseksi, jotta turvattaisiin yhteisön ympäristövahinkovastuujärjestelmän laajentaminen alueellisesti.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK