Je was op zoek naar: warenbeschreibung (Duits - Fins)

warenbeschreibung
tavaran kuvaus

— genaue warenbeschreibung,
— on tarkka kuvaus tuotteista,

warenbeschreibung und erstattungscode:
5 tavaran kuvaus ja tukikoodi:

auch weiß gefärbte gewebe fallen unter die warenbeschreibung.
myös valkoiseksi värjättyjen kankaiden vahvistetaan kuuluvan tuotteen määritelmän soveltamisalaan.

andere:– r dazugehörigen warenbeschreibung für die zulassung zum präferenzsystem.
muut:– ekä cn-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella

außer der beschreibung eines flüssigseifenspenders enthält spalte 1 folgende warenbeschreibung:
vastaaja velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut.

in spalte 1 (warenbeschreibung) wird der letzte satz durch folgenden satz ersetzt:
sarakkeessa 1 (tavaran kuvaus) viimeinen virke korvataan seuraavalla:

die warendefinition ergibt sich aus der warenbeschreibung in artikel 1 absatz 1 in kombination mit der warenbezeichnung der entsprechenden kn-codes.
tuotteen määritelmän soveltamisala määritetään yhdistämällä 1 artiklan 1 kohdassa oleva kuvaus ja vastaavien cn-koodien tuotekuvaus.

bei kn-codes mit dem zusatz „ex“ gilt der kn-code zusammen mit der dazugehörigen warenbeschreibung.
jos tässä taulukossa cn-koodin edessä on ex-etuliite, kattavuus määräytyy sekä cn-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

die vorgenannte warenbeschreibung schließt auch waren ein, die als rohpolymer („reactor bead“) in nasser oder trockener form aufgemacht sind.
edellä esitetty tuotekuvaus kattaa myös tuotteet, jotka esitetään tullattavaksi raakapolymeerin (reaktorirakeen) muodossa sekä märkänä että kuivana.

bei kn-codes mit dem zusatz "ex" gilt der kn-code zusammen mit der dazugehörigen warenbeschreibung für die zulassung zum präferenzsystem.
jos cn-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä cn-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

die in der bekanntmachung über die verfahrenseinleitung aufgeführten kn-codes werden jedoch nur informationshalber angegeben und sind nicht verbindlich. relevant für den umfang der untersuchung sind die warenbeschreibung und insbesondere die materiellen und chemischen eigenschaften.
vireillepanoilmoituksessa mainitut cn-koodit ovat kuitenkin ainoastaan ohjeellisia eivätkä sitovia, sillä tutkimuksen tuotekate määräytyy tuotteen kuvauksen ja erityisesti fysikaalisten ja kemiallisten ominaisuuksien perusteella.

certification by the competent authority15. competent authority (name, full address, country)at on(signature)(stamp) ausfuhrdokument (stahlerzeugnisse) 1. ausführer (name, vollständige anschrift, land) 2. nr. 3. jahr 4. erzeugnisgruppe 5. empfänger (name, vollständige anschrift, land) 6. ursprungsland 7. bestimmungsland 8. ort und datum des versands — beförderungsmittel 9. zusätzliche angaben 10. warenbeschreibung und hersteller 11. kn-code 12. menge [1] 13. fob-wert [3]
competent authority (name, full address, country)at on(signature)(stamp) vientiasiakirja (terästuotteet) 1. viejä (nimi, täydellinen osoite, maa) 2. n:o 3. vuosi 4. tuoteryhmä 5. vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa) 6. alkuperämaa 7. määrämaa 8. lastauspaikka ja -aika kuljetusväline 9. lisätietoja 10. tavaran kuvaus valmistaja 11. cn-koodi 12. määrä [1] 13. fob-arvo [3]