Je was op zoek naar: zahlungsverpflichtungen (Duits - Fins)

zahlungsverpflichtungen
sitoumukset

ausstehende zahlungsverpflichtungen
maksamatta olevat määrät

zahlungsanweisungen.............. - zahlungsverpflichtungen.........
yhteinen päätöslauselma es i. ty s ............ yhteinenulko-ja turvallisuuspolitiikka...........

beendigung von zahlungsverpflichtungen
taloudellisten velvoitteiden päättyminen

ordnungsgemäss eingegangene zahlungsverpflichtungen
asianmukaisesti tehty maksusitoumus

(c) entlastung von zahlungsverpflichtungen:
(c) maksuvelvollisuudesta vapautuminen:

eingehen von zahlungsverpflichtungen und zahlungsanweisungen
maksusitoumukset ja maksujen suorittaminen

verringerung der noch ausstehenden zahlungsverpflichtungen;
maksamatta olevat määrät ovat vähentyneet.

artikel t4eingehen von zahlungsverpflichtungen und zahlungsanweisungen
tiilldin sovelletaan 131 artiklan l kohdan toisen alakohdan sekii 2 ja4 kohdan miiiiriiyksiii. iii.

deshalb bauen sich hier immer zahlungsverpflichtungen auf.
siksi maksusitoumuksia kasaantuu tällä alalla aina.

polen kam seinen internationalen zahlungsverpflichtungen nicht nach.
keskimääräinen kuukausipalkka on noin 250 ecua.

für zahlungsverpflichtungen im zusammenhang mit einer mittelbindung für ein finanzierungsinstrument;
maksuvaatimukset, jotka liittyvät rahoitusvälineestä johtuvaan talousarviositoumukseen;

folgende zahlungsverpflichtungen werden durch verwendung dieser einnahmen erfüllt.
kyseiset tulot käytetään seuraavassa esitettyjen maksuvelvoitteiden kattamiseen.

dies entspricht den zahlungsverpflichtungen der gemeinschaft im agrarsektor von etwa zwei tagen.
määrä vastaa yhteisön noin kahden päivän maksusitoumuksia maatalouden alalla.

das heißt, es gebe eine riesige lücke zwischen zahlungsermächtigungen und zahlungsverpflichtungen.
se merkitsee hänen mukaansa sitä, että maksumäärärahojen ja maksusitoumusten välillä on valtava aukko.

nach diesem zeitpunkt gehen noch offene zahlungsverpflichtungen wieder auf die mitgliedstaaten über.
kyseisen päivämäärän jälkeen kaikki suorittamatta olevat velvoitteet palautuvat jäsenvaltioille.

einige fraktionsmitglieder sind der ansicht, die zahlungsverpflichtungen müßten deutlich gesenkt werden.
osa jäsenistä on sitä mieltä, että maksuja on alennettava selvästi.

die angegebenen beträge entsprechen jeweils den währendder verbleibenden vertragsdauer noch anstehenden zahlungsverpflichtungen.
määrät vastaavat sopimuksen voimassaoloaikana maksettavia sitoumuksia.

durch solche vereinbarungen voraussichtlich ein gerichtsverfahren wegen nichterfüllung der zahlungsverpflichtungen vermieden werden kann und
tällaisten järjestelyjen avulla vältettäisiin todennäköisesti tällaista sopimuksen noudattamatta jättämistä koskeva tuomioistuinmenettely; ja

die ausgegebenen finanzierungsinstrumente stellen keine zahlungsverpflichtungen des originators, des versicherungsunternehmens oder des rückversicherungsunternehmens dar;
mikäli tällaisia rahoitusinstrumentteja lasketaan liikkeeseen, ne eivät edusta alkuperäisen liikkeeseenlaskijan, vakuutusyrityksen eivätkä jälleenvakuutusyrityksen maksuvelvoitteita.