Je was op zoek naar: 6x (Duits - Frans)

6x mit der bitte um weiterleitung
mb i!o/ru ­ installations de hauts­fourneaux ru signature

beschreibt dvd-rws mit bis zu 6x geschwindigkeit
vitesse d'écriture sur dvd-rw : jusqu'à 6x

6x 15khz 2x 15 khz 2x 15 khz stereo mit 4 kommentar­kanälen
6x 15 khz 2x 15 khz 2 χ 15 khz stéréo avec 4 canaux de commentaires

panasonic lz5 - 6x optische lumix dc vario zoomlinse
panasonic lz5 - objectif 6x lumix dc vario

die 6x optische lumix dc vario zoomlinse hat sich während des praktischen tests als hervorragend herausgestellt.
nous avons apprécié la qualité optique de l'objectif lumix vario dc lors de notre test.

eine zusammensetzung gemäß anspruch 21, in der jede komponente in einer potenz zwischen 6x und 50m enthalten ist.
une composition selon la revendication 21, dans laquelle chaque composant est présent à raison d'une puissance comprise entre 6x et 50m.

die förderleistung unter tage je mann-stunde erhöhte sich in der gemeinschaft im berichtszeitraum gegenüber dem vorjahr um durchschnittlich 6x.
le rendement au fond par homme/heure au cours de la période sous revue s'est amélioré en moyenne de 6 x par rapport à la période correspondante de 1988.

die kamera bietet dem verbraucher viel für sein geld, besonders die kombination des 6x optischen zooms und des optischen bildstabilisators bildet einen starken trumpf.
son rapport possibilités-prix est très attrayant : il offre un capteur 6 mégapixels ainsi qu'un objectif 6x et un stabilisateur d'image qui se révèle être un plus énorme sur un compact numérique.

forum "umstrukturierungen: der einfluss von finanzinvestoren auf unternehmen" qrüssel, 5x/6x yuli
transports, Énergie, infrastructures, sociÉtÉ de l'information

Üeminar "das urbane ²rojekt - qewährte ²raktiken und ²erspektiven" qrüssel, ]6x november
bruxelles t h z 6 h novembre

4x), das angepasst ist, um jedes stück digitaler daten des kanals um eine vorgeschriebene verzögerungszeit zu verzögern; und ein digitales orthogonal-erfassungsmittel (61, ... 6x), das konfiguriert ist, um eine kanalkomponente gemeinsamer phase und eine orthogonale kanalkomponente aus jedem stück verzögerter digitaler daten zu erzeugen; wobei die vorrichtung zum mehrkanalempfang ferner umfasst: ein summiermittel für komponenten gemeinsamer phase (71), das angepasst ist, um die komponenten gemeinsamer phase zu summieren, um eine zusammengesetzte komponente gemeinsamer phase zu erhalten; und ein summiermittel für orthogonale komponenten (7q), das angepasst ist, um die orthogonalen kanalkomponenten zu summieren, um eine zusammengesetzte orthogonale komponente zu erhalten. vorrichtung zum digitalen mehrkanalempfang gemäß anspruch 2, bei der: jede der kanalverzögerungsschaltungen (41, ...
appareil de réception numérique multicanal comprenant: des moyens de réception multicanal (2) conçus pour recevoir des signaux provenant d'une source de signaux et arrivant en suivant différents trajets de transfert et conçus pour produire des signaux de réception analogiques ; et une pluralité de canaux, chaque canal incluant: des moyens de conversion a/n de canal (31, ...3x) conçus pour convertir en données numériques le signal de réception analogique pour ledit canal, un circuit à retard de canal unique (41, ...4x) conçu pour retarder chaque élément de données numériques dudit canal, d'une durée de retard prescrite ; et des moyens de détection orthogonale numérique (61, ...6x) configurés pour générer une composante de phase commune de canal et une composante orthogonale de canal à partir de chaque élément de données numériques retardées ; ledit appareil de réception multicanal comprenant, en outre: des moyens de sommation de composantes de phase commune (71) conçus pour sommer les composantes de phase commune afin d'obtenir une composante de phase commune composée ; et des moyens de sommation de composantes orthogonales (7q) conçus pour sommer les composantes orthogonales de canal afin d'obtenir une composante orthogonale composée.