Je was op zoek naar: abbrucharbeiten (Duits - Frans)

abbrucharbeiten
travaux de démolition

— abbrucharbeiten,
— démolition,

abbrucharbeiten an gebäuden
démolition de constructions

— abbrucharbeiten von rohbauten;
— travaux de démolition de gros œuvre

sicherheit bei abbrucharbeiten π
la securite sur les chantiers de demolition

abbrucharbeiten, baureifmachung und abräumung
travaux de démolition, travaux de préparation et de dégagement de chantier

— abfälle aufgrund von abbrucharbeiten — krankenhausabfälle — siedlungsabfälle
flux de déchets prioritaires: — pneus usagés — solvants halogènes — automobiles usagées — déchets de démolition — déchets hospitaliers — déchets municipaux

der code 25 betrifft alle abbrucharbeiten an gebäuden und kunstbauwerken.
repeindre un mur ou un plafond n'est pas de la maintenance de machines, outils et équipements (52) mais de l'entretien de bâtiment (24).

arbeiten unter tage, arbeiten an erhöhten standorten, abbrucharbeiten,
travaux souterrains travaux en hauteur travaux de démolition travaux comportant des risques électriques

kundentyp. besondere baustellenmerkmale wie abbrucharbeiten, gerüstbau, bauschuttabfuhr usw.
la taille du chantier, par exemple en m .le type de clientèle. les conditions particulières du chantier : démolition, échafaudage, enlèvement de gravas etc.

bau- und abbrucharbeiten gehören volumenmäßig zu den größten abfallverursachern in europa.
en termes de volume, la construction et la démolition figurent parmi les principales sources de déchets en europe.

ungeachtet strenger vorschriften betreffend abbrucharbeiten enthält dieser schotter häufig asbest.
ce matériau contient souvent de l'amiante, malgré l'existence de réglementations sévères pour la démolition.

74 20-29 erd-, bau, instandhaltungs-, abbrucharbeiten - ohne nähere angabe.......................................................
74 distinction entre outil et machine - machine fixe et machine mobile .....................................................................

abbrucharbeiten sollten nur von hierauf spezialisierten und mit einer entsprechenden befugnis ausgestatteten betrieben durchgeführt werden dürfen.
cet avis, adopté à l'unanimité, a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture, présidée par m. john f. carroll (irlande, groupe «travailleurs»).

die codes 24 und 25 betreffen sämtliche renovierungs- und abbrucharbeiten im gegensatz zu der unterscheidung in den codes 22 und 23.
ce code 24 considère aussi les rénovations de grande ampleur: musées, tours, maisons privées mais aussi des ouvrages d'art. le code 25 concerne toutes les activités de démolition de bâtiments et d'ouvrages d'art. les codes 24 et 25 considèrent toutes les rénovations et toutes les démolitions à l'opposé de la distinction faite en codes 22 et 23.

funde, die bei den ausschachtungs- oder abbrucharbeiten gemacht werden, werden unabhängig von ihrer bedeutung unverzüglich der aufsicht gemeldet.
toute découverte d'un quelconque intérêt qui est faite au cours des fouilles ou des travaux de démolition est immédiatement portée à la connaissance du maître d'œuvre.

spritzen im innern von behältern. einstieg in silos und entleerung solcher von hand. einstieg in maschinen. abbrucharbeiten. arbeiten unter druckluft und taucherarbeiten
pulvérisation à l'intérieur des conteneurs. entrée dans des silos et vidage de ceux-ci à la main. entrée dans les machines. travaux de démolition. travaux sous air comprimé et travaux de plongée

abbrucharbeiten und vorbereitenden baustellenarbeiten, wird mit dem hochbau, und -geraten mit bedienungspersonal; grundstücks- und wohnungswesen;
l'approche de classer la construction selon la nomenclature par activité (nace) permet à la construction d'être définie selon les différents stades du processus de construction: on commence par la démolition et la préparation du site, puis on passe aux activités générales de construction et on termine par l'installation et les travaux matériel de construction; 70: activités immobilières; 70.1: activités immobilières pour compte propre; 70.2: location de biens immobiliers; 70.3: activités immobilières pour compte de tiers de finition.

im einzelnen werden darin keine bei bau- und abbrucharbeiten anfallenden inertabfälle erfasst, die gegenstand der richtlinie sind und deshalb in den französischen rechtsvorschriften behandelt werden müssen.
plus précisément, les déchets de construction et de démolition inertes ne figurent pas dans la législation française comme ils le devraient, puisqu'ils sont couverts par la directive.

behalten die besonderen bestimmungen das eigentum an den bei abbrucharbeiten gewonnenen baustoffen oder den dabei angefallenen gegenständen ganz oder teilweise dem auftraggeber vor, so trifft der auftrag nehmer alle erforderlichen vorkehrungen, um diese zu erhalten.
si le cahier des prescriptions spéciales réserve au maître d'ouvrage le droit de propriété sur les matériaux ou sur tout ou partie des éléments provenant de démolitions, le titulaire prend toutes les précautions nécessaires pour en assurer la conservation.