Je was op zoek naar: abfallverzeichnissen (Duits - Frans)

in diesem zusammenhang sind zwei jüngere entwicklungen bei der harmonisierung von definitionen und abfallverzeichnissen sowie bei der einrichtung verlässlicher abfalldatenbanken erwähnenswert, nämlich die annahme des konsolidierten europäischen abfallkatalogs und die annahme der neuen verordnung zur abfallstatistik.
deux développements récents importants se rapportant à l’harmonisation des définitions et des listes des déchets, ainsi qu’à l’établissement de bases de données fiables sur les déchets, méritent à cet égard d’être soulignés, en l’occurrence l’adoption du catalogue européen des déchets consolidé et l’adoption du nouveau règlement sur les statistiques des déchets.

das basler Übereinkommen, der oecd-beschluss und die abfallverbringungsverordnung bilden die grundlage für ein zweites system von abfallverzeichnissen, die speziell für die kontrolle und Überwachung der grenzüberschreitenden verbringung von abfällen genutzt werden.
la convention de bâle, la décision de l'ocde et le règlement sur les transferts de déchets sont à l'origine d'un deuxième système de listes de déchets qui sont utilisées spécifiquement pour le contrôle et la surveillance des mouvements transfrontières de déchets.

als schlämme im sinne des abfallverzeichnisses (gemäß der entscheidung 2001/118/eg der kommission zur Änderung der entscheidung 2000/532/eg gelten folgende abfälle:02 03 05
les boues sont identifiées comme l'un des déchets ci-après conformément à la liste de déchets européenne (telle que définie par la décision 2001/118/ce de la commission modifiant la décision 2000/532/ce:02 03 05