Je was op zoek naar: alle relevanten informationen (Duits - Frans)

alle relevanten informationen einzuholen;
de mener une enquête pour recueillir toutes les informations pertinentes,

alle relevanten informationen über die vorgeschlagenen massenentlassungen
toutes informations utiles sur les licenciements collectifs proposés.

□ alle relevanten informationen müssen bereitge­stellt werden;
□ toutes les informations pertinentes doivent être disponibles.

alle relevanten informationen über beabsichtigte entlassungen. sungen.
notamment: - motifs de licenciement, - nombre des travailleurs à

diese mitteilung muss alle relevanten informationen enthalten, insbesondere
cette notification contient toutes les informations nécessaires, et notamment:

die notifikation umfasst alle relevanten informationen gemäß anhang ii.
la notification fournit toutes les informations requises à l'annexe ii.

aus den jahresabschlüssen der banken sind alle relevanten informationen zu entnehmen.
en grèce, les banques soumettent une déclaration semestrielle à la banque centrale.

der verbraucher sollte alle relevanten informationen in einfacher umgangssprache erhalten.
il convient que le consommateur dispose de toute l'information pertinente délivrée dans un langage clair et accessible.

die kommission leitet alle relevanten informationen an die anderen mitgliedstaaten weiter.
la commission communique toute information pertinente aux autres États membres.

- die systeme nicht gewährleisten, dass die rechnungsführung alle relevanten informationen enthält,
- que les systèmes ne garantissent pas que les comptes saisissent toutes les informations pertinentes,

ferner sollten alle relevanten informationen über das betreffende risiko mitgeteilt werden, insbesondere
toutes les informations utiles concernant le risque devraient également être notifiées, en particulier:

anhang ii des beschlusses berechtige die kommission, alle relevanten informationen vom auftragnehmer anzufordern.
l'annexe ii de cette décision autorise la commission à demander à l'entrepreneur toutes les informations utiles.

der erste schritt besteht in der erfassung aller relevanten informationen.
il n'y a pas d'autre alternative que celle d'envisager la mise en oeuvre complète du règlement 3254/91 sur les fourrures en provenance des États-unis.

alle relevanten informationen und wenigstens: - gründe für entlassungen - zahl der zu entlassenden arbeitnehmer
toutes informations utiles et, à tout le moins: - motifs de licenciement, - nombre des travailleurs à licencier, - nombre des travailleurs habituellement employés, - période sur laquelle ¡i est envisagé d'effectuer les licenciements. cenciements.

aufstellungen, die alle relevanten informationen enthalten, liegen vor und werden im weiteren vierteljährlich vorgelegt.
des tableaux comportant toutes les informations pertinentes sont disponibles et seront fournis sur une base trimestrielle.

für anthrachinon war belgien berichterstattender mitgliedstaat, und alle relevanten informationen wurden im september 2006 übermittelt.
pour l’anthraquinone, l’État membre rapporteur était la belgique, et toutes les informations pertinentes ont été présentées en septembre 2006.

für dichlorvos war italien berichterstattender mitgliedstaat und alle relevanten informationen wurden am 20. oktober 2003 übermittelt.
pour le dichlorvos, l’État membre rapporteur était l’italie et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 20 octobre 2003.

für trichlorfon war spanien berichterstattender mitgliedstaat, und alle relevanten informationen wurden am 23. august 2004 übermittelt.
l’espagne a été désignée État membre rapporteur pour le trichlorfon et toutes les informations utiles ont été fournies le 23 août 2004.

der berichterstattende mitgliedstaat für diuron war dänemark, und alle relevanten informationen wurden am 19. september 2003 übermittelt.
en ce qui concerne le diuron, l’État membre rapporteur était le danemark, et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 19 septembre 2003.

für carbaryl war spanien bericht erstattender mitgliedstaat, und alle relevanten informationen wurden am 29. april 2004 übermittelt.
en ce qui concerne le carbaryl, l’État membre rapporteur était l'espagne et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 29 avril 2004.