Je was op zoek naar: am telefon (Duits - Frans)

er wirkte sehr müde am telefon.
il avait l'air très fatigué au téléphone.

„die entscheidung fällt am telefon.
le téléphone, c'est la radio, on a compris tout de suite si la personne passera, pas la peine de la rencontrer avant..."

die rückmeldung kann auch am telefon erfolgen.
normalement, c’est l’employeur qui aborde cette question.

seine stimme klang am telefon sehr müde.
sa voix semblait, au téléphone, très fatiguée.

sicherheitsüberwacher für einen am telefon angebrachten hilfsrechner
appareil de surveillance de sécurité pour un assistant numérique personnel attaché au téléphone

tom debattiert jetzt seit einer stunde am telefon.
cela fait une heure que tom discute au téléphone.

termine für vorstellungsgespräche werden sehr häug am telefon vereinbart.
une procédure de candidature comprend en général deux entretiens.

tut mir leid, aber ich werde nicht am telefon antworten.
je suis désolé, mais je ne vais pas répondre au téléphone.

walzwerks, insbesondere den arbeitsplatz des dispatchers am telefon analysiert.
vi.­ les industries du type traditionnel présentent un degré de fia­bilité plus ou moins grand en tant que " système technologique" et un degré de fiabiliité sûrement moindre en tant que "système homme­machine".

was soll ich diesen leuten am telefon denn sagen, bitte schön?
dites-moi, s' il-vous-plaît, ce que je dois dire à ces gens qui me téléphonent?

während der sitzungen selbst sitze ich am telefon und übermittle dringende nachrichten.
pendant les réunions, je réponds au téléphone et je fais passer les messages urgents.

der angestellte der beklagten habe sich am telefon mit „firma so­mafer" gemeldet.
au téléphone, l'em­ployé de la défenderesse répondait par « firma somafer».

in ausnahmefällen kann je nach art der stelle das erste gespräch am telefon geführt werden.
lorsque vous commencez à négocier, rappe-lez-vous qu’en allemagne, le salaire est calculé sur une base horaire ou mensuelle.

wenn dich deine eltern dazu zwingen, am telefon mit den verwandten zu sprechen #growingupafghan
quand vos parents vous forcent à parler au téléphone à la famille

-bericht am telefon, von schießereien an der tharkayta brücke mit ebenso vielen toten dort
- on rapporte par téléphone que des tirs ont eu lieu sur le pont tharkayta et qu’ils y a eu beaucoup de victimes là aussi.

mit einem land wie indonesien spricht man über die menschen rechte besser am telefon als übers megaphon.
les discussions sur les queetions dee droite de l'homme avec un paye comme l'indonéeie sont plus fructueuses dans la discrétion que sur la place publique.

der bank- bzw. versicherungskunde muss vor abschluss eines kaufgeschäfts am telefon rechtzeitig über das kid verfügen.
le client d'une banque ou d'une compagnie d'assurance doit recevoir le document d'informations clés en temps utile avant de conclure un achat par téléphone.

bei den gesprächen, die jetzt am telefon stattfinden, wird hoffentlich auch diese frage der getreidesubstitute behandelt.
lane (rde). — (en) monsieur le président, je prends la déclaration de la commission pour ce qu'elle vaut mais, malheureusement, elle ne vaut pas grand-chose.

am telefon haben sich die bediensteten mit namen und dienststelle zu melden und rückrufe so schnell wie möglich zu tätigen.
tout membre du personnel est tenu de s'identifier ou d'identifier son service au téléphone et de répondre aux appels le plus rapidement possible.

sie sollten die mitarbeiter nicht in eine lage versetzen, in der sie schwierige betriebliche entscheidungen augenblicklich am telefon treffen müssen.
elles ne doivent pas non plus faire en sorte que les employés soient tenus de prendre des décisions commerciales difficiles immédiatement au téléphone.