Je was op zoek naar: amber (Duits - Frans)

amber
amber

amber fahrzeuglampe
phare de vehicule de couleur ambre

amber-codon
codon ambre

operation "amber fox"
opération renard roux

codon, amber-stop-
codon ambre

amber-nonsens-codon
codon non-sens ambre

nonsens-codon, amber-
codon non-sens ambre

haben wir bisher das problem mit amber fox und mazedonien gelöst?
sommes-nous parvenus à résoudre les problèmes rencontrés lors de l' opération amber fox en macédoine?

diese reform bestätigt die abschaffung der handelsverzerrenden "amber box"-stützungsmaßnahmen.
la suppression des aides appartenant à la catégorie «orange», soit les aides faussant les échanges, est donc confirmée.

amber films erhält nun subventionen von channel 4, wo bestimmte filme gezeigt werden.
amber films reçoit maintenant des subventions de channel 4, qui présente certains films.

die vereinigung amber associates wurde 1969 als selbstverwaltete genossen schaft von fotografen und filmemachern gegründet.
l'association amber associates s'est constituée, depuis 1969, comme une coopérative autogérée de photographes et de réalisateurs de films.

aufdieser grundlage sollen weitere reduzierungen der„amber box“-verpflichtungen ermöglicht werden.
laposition de l'ue a été arrêtée par le conseil affairesgénérales de décembre 2000.

das verfahren nach anspruch 19, wobei der wirtszelle ein suppressor zur reparatur von amber-mutationen fehlt.
procédé selon la revendication 19, dans lequel ladite cellule hôte est dépourvue de suppresseur destiné à la réparation des mutations ambre.

das verfahren nach anspruch 34, wobei der wirtszelle ein suppressor für die reparatur von amber-mutationen fehlt.
procédé selon la revendication 34, dans lequel ladite cellule hôte est dépourvue de supresseur pour la réparation des mutations ambre.

in die "amber box" wurden die am stärksten marktverzerrenden maßnahmen gepackt, für die kürzungen vereinbart wurden.
les mesures relevant de la «boîte orange» sont celles qui entraînent les distorsions de concurrence les plus fortes et pour lesquelles des réductions ont été décidées.

die wirtszelle nach einem der ansprüche 11 bis 14, wobei der wirtszelle ein suppressor für die reparatur von amber-mutationen fehlt.
cellule hôte selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, dans laquelle ladite cellule hôte est dépourvue de suppresseur destiné à réparer les mutations ambre.

darüber hinaus sollte eine besondere disziplin auf diejenigen der unter die sogenannte amber box fallenden variablen beihilfen angewendet werden, mit denen die ausfuhrleistung durch einen ausgleich für marktpreisschwankungen gefördert wird.
une réglementation spécifique devra également s'appliquer aux subventions variables de la boîte orange qui stimulent les exportations en offrant des compensations pour les variations des prix du marché.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, wobei der e. coli-stamm einen suppressor für die reparatur von amber-mutationen herstellt.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la souche de e. coli produit un suppresseur pour la réparation de mutations ambre.

kultur nach anspruch 13, wobei der nonsense-suppressor ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus einem amber-suppressor und einem ochre-suppressor.
culture selon la revendication 13, dans laquelle le suppresseur de non-sens est choisi dans le groupe constitué par un suppresseur ambre et un suppresseur ocre.

verfahren nach anspruch 1, wobei der nonsense-suppressor ausgewählt ist aus einer gruppe bestehend aus einem amber-suppressor und einem ochre-suppressor.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le suppresseur de non-sens est choisi dans un groupe constitué par un suppresseur ambre et un suppresseur ocre.