Je was op zoek naar: amme (Duits - Frans)

amme
nounou

amme mit einfachen oder komplexen saucrstoffunktionen:
compos« amin« à fonction! oxygénées simp!« ou complexes:

ein tenor wird immer ein mann sein, eine amme immer eine frau.
egalité en matière de sécurité sociale

der älteste beruf der frau ist nicht der der hure - es ist der der amme!
on ne peut donc pas nous reprocher d'ouvrir par là une voie détournée à l'immigration illégale; ce n'est pas le cas.

die amme eilte herbei, um die flecke abzuwischen. sie beteuerte, man sähe nichts mehr davon.
la nourrice aussitôt vint l’essuyer, protestant qu’il n’y paraîtrait pas.

wir leben in einer marktwirtschaft, und weder der staat noch die europäische union sollten amme oder kindermädchen des kulturellen schaffens sein.
nous vivons dans une économie de marché, ni l' État ni l' union européenne ne doivent être la nourrice ou la gouvernante de la création culturelle.

der kleine johann hatte seine mutter verloren, als er noch an der brust lag; claude that ihn zu einer amme.
le petit jehan avait perdu sa mère, qu’il tétait encore. claude le mit en nourrice.

hätten euch auch mögen schwer sein als christi apostel. aber wir sind mütterlich gewesen bei euch, gleichwie eine amme ihr kind pflegt;
mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,

insbesondere sei in dieser phase auf die bedingungen zu achten, unter denen das kind gestillt wird, wobei diese aufgabe naturgemäß eher der mutter des kindes als einer amme zukommt.
il convient, notamment, de veiller à ses conditions d'allaitement, dont la responsabilité échoit naturellement à la mère plutôt qu'à une nourrice.

jacob ammen
jacob ammen