Je was op zoek naar: amministrative (Duits - Frans)

- qualsiasi partecipazione alle spese amministrative del consorzio sarà limitata ai costi inerenti alla prestazione del servizio;
- qualsiasi partecipazione alle spese amministrative del consorzio sarà limitata ai costi inerenti alla prestazione del servizio;

esse hanno informato la commissione che il processo di recupero è in corso mediante l'adozione e l'attuazione di misure amministrative adeguate.
esse hanno informato la commissione che il processo di recupero è in corso mediante l'adozione e l'attuazione di misure amministrative adeguate.

,2. die italienische republik hat gegen ihre verpflichtungen aus artikel 3 absatz 2 der richtlinie 92/12/ewg des rates vom 25. februar 1992 über das allgemeine system, den besitz, die beförderung und die kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger waren und artikel 8 absatz 1 buchstabe a der richtlinie 92/81/ewg des rates vom 19. oktober 1992 zur harmonisierung der struktur der verbrauchsteuern auf mineralöle in der durch die richtlinie 94/74/eg des rates vom 22 dezember 1994 geänderten fassung verstoßen, dass sie nút artikel 62 absatz 1 des decreto legislativo nr. 504 vom 26. oktober 1995 mit dem titel ,testo unico delle disposizioni legislative concernenti le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative' bei ablauf der in der mit gründen versehenen stellungnahme gesetzten frist eine verbrauchsteuer auf schmieröle beibehalten hat.
•1) en maintenant en vigueur à l'expiration du délai imparti dans l'avis motivé por l'article 62, premier alinéa, du decreto legislativo n° 504 intitulé «testo unico delle disposizioni legislative concernenti le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative» (texte unique des dispositions législatives relatives aux taxes sur la production, la consommation et les sanctions pénales et administratives en la matière), du 26 octobre 1995, une imposition sur la consommation des huiles lubrifiantes, la république italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 92/12/cee du conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise, et de l'article 8, paragraphe 1, sous a), de la directive 92/81/cee du conseil, du 19 octobre 1992, concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales, telle que modifiée par la directive 94174/ce du conseil, du 22 décembre 1994.