Je was op zoek naar: anderslautender (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

anderslautender

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

trotz anderslautender

Frans

nonobstant toute clause contraire

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

im sinne dieses abkommens ist, vorbehaltlich anderslautender angaben,

Frans

aux fins du présent accord et sauf disposition contraire, on entend par:

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

diese praxis besteht aber trotz anderslautender gesetze weiter fort.

Frans

en dépit de la législation, c' est une pratique courante qui n' a pas encore été abolie.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

vorbehaltlich anderslautender bestimmungen tauschen die vertragsparteien die vorgenannten informationen jährlich aus.

Frans

sauf dispositions contraires, les parties échangent les informations susmentionnées à un rythme annuel.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

artikel 17 unbeschadet anderslautender gemeinschaftlicher vor­schriften steht diese verordnung der einführung oder

Frans

la commission publie périodiquement la version à jour de l'annexe i, compte tenu des actes arrêtés,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

im namen des raus i vorbehaldich anderslautender gemeinschaftsvorschriften teilen die mitgliedstaaten der kommission gemäß den

Frans

sous réserve de l'application d'autres dispositions commu­nautaires, les États membres communiquent à la commission, conformément aux articles 8 et 9 de la

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die soziale dimension wird trotz anderslautender bekundungen generell als kaum bis nicht vorhanden empfunden.

Frans

leur sentiment général est que la dimension sociale est faible voire absente malgré les intentions affichées.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

' europäischen union, 2009die wiedergabe mit quellenangabe ist vorbehaltlich anderslautender bestimmungen gestattet.

Frans

' union européenne, 2009reproduction autorisée, moyennant mention de la source.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

(2) a) unbeschadet anderslautender gemeinschaft licher vorschriften steht diese verordnung der

Frans

le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautés européennes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

"artikel 1 vorbehaltlich anderslautender bestimmungen dieser verordnung finden die zollsätze des gemeinsamen zolltarifs auf folgende erzeugnisse anwendung:

Frans

« article premier sauf dispositions contraires du présent règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont appliqués pour les produits suivants:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

(1) vorbehaltlich anderslautender bestimmungen dieses kapitels finden die bestimmungen dieser verordnung auf die neuen mitgliedstaaten anwendung.

Frans

1. sauf si le présent chapitre en dispose autrement, les dispositions du présent règlement s'appliquent aux nouveaux États membres.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

(2) vorbehaltlich anderslautender bestimmungen dieser verordnung oder der bestimmungen, die aufgrund dieser verordnung erlassen werden, ist folgendes untersagt:

Frans

2. sauf dispositions contraires du présent règlement ou arrêtées en vertu d'une disposition de celui-ci sont interdites:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der rat kann innerhalb von zwei monaten mit qualifizierter mehrheit einen anderslautenden beschluß fassen.

Frans

le conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut arrêter une décision différente dans un délai de deux mois.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK