Je was op zoek naar: angebotsbezogene (Duits - Frans)

(ii) angebotsbezogene preisindizes (herstellungskosten).
(ii) indices des prix du côté de l'offre (coût de production).

angebotsbezogene preisindizes erfassen die zeit abhängige Änderung der kosten für die produktion touristischer produkte.
les indices des prix de l'offre touristique permettent de mesurer dans le temps le coût de revient des produits touristiques.

bei der ausarbeitung von angebotsbezogenen statistiken (beherbergungsstatistiken und sonstige angebotsbezogene statistiken) müssen daher die an forderungen für beschäftigungsstatistiken bereits berücksichtigt werden.
par conséquent, les variables énumé­rées ci­dessous ne donnent qu'un aperçu des princi­paux éléments utiles à l'obtention d'informations pertinentes sur la situation de Γ emploi dans le secteur du tourisme.

angebotsbezogene erhebungen eignen sich gut zur erfassung von informationen auf örtlicher ebene (nuts iii und loc), da die einrichtungen im allgemeinen bezüglich ihrer geografischen lage klassifiziert werden.
les enquêtes sur l'offre permettent d'obtenir des informations au niveau local (nuts iii et loc) car les établissements sont généralement classés en fonction de leur situation géographique.