Je was op zoek naar: angebotspaket (Duits - Frans)

ein ochsenkarren gehört gleich­falls zu dem angebotspaket.
les petits paysans qui ne possédaient pas de gros animaux comme les bœufs ou les chameaux n'avaient, en principe, pas accès au programme.

abonnements bieten in einem praktischen angebotspaket unbegrenzte anrufe ins festnetz sowie zusätzliche skype-produkte.
ceux-ci incluent des appels illimités vers des téléphones fixes ainsi que des produits skype supplémentaires dans des forfaits sympas.

im durchschnitt nutzten 2007 mehr als 60 % der mobilfunkteilnehmer ein vorbezahltes angebotspaket gegenüber 40 % mit nachträglicher abrechnung.
en moyenne, près de 60% des abonnés à la téléphonie mobile utilisaient des forfaits prépayés et 40% des abonnements classiques en 2007.

mit einem abonnement erhalten sie verschiedene großartige produkte und merkmale, die in einem angebotspaket zu einer niedrigen monatlichen pauschalgebühr erhältlich sind.
avec un abonnement , vous recevez un ensemble de produits et de fonctions pratiques regroupés dans une offre au tarif mensuel réduit.

45 % der europäischen internetnutzer wären bereit, für ein schnelleres internet ihren anschluss aufzurüsten oder sich für ein anderes internet-angebotspaket zu entscheiden.
45 % des internautes européens sont prêts à passer à une autre formule ou à une catégorie supérieure d'abonnement internet pour avoir une connexion plus rapide.

andererseits ist kein endkundenmarkt für die erbringung solcher dienste als „relevanter markt“ ermittelt worden, denn roamingdienste werden von den endkunden nicht separat gekauft, sondern sind lediglich bestandteil eines größeren angebotspakets für endkunden.
par ailleurs, aucun marché de la fourniture au détail de ces services n’a été recensé comme marché pertinent étant donné que, au niveau du consommateur, les services d'itinérance ne sont pas souscrits individuellement mais constituent l’un des éléments d’une formule plus large de vente au détail.