Je was op zoek naar: anschließend gehe ich zum hockey training (Duits - Frans)

wie gehe ich vor?
que dois-je faire ?

da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum arzt.
comme j'ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.

anschließend gehe ich auf die hauptschwierigkeiten ein und zeige zum schluß die vorrangigen maßnahmen in den kommenden monaten auf.
enfin, je soulignerai pour terminer les priorités à mettre en oeuvre au cours des prochains mois.

normalerweise gehe ich zu fuß.
normalement, je vais à pied.

anschließend gehe ich auf die europäische migrationspolitik und deren entwicklung in den letzten zehn jahren ein.
la section2 autorise les États membres à restreindre cette égalité de traitement aux travailleurs issus de pays tiers qui occupent ežectivement un emploi, sauf en ce qui concerne les allocations de chô-mage(713).

in zehn minuten gehe ich ins büro.
je vais au bureau en dix minutes.

anschließend gehen sie auf eine stratosphärische
gonflement des ballons, à l'hélium ou à l'hydrogène, sur l'aire de lancement d'esrange.

ab und zu gehe ich in die bibliothek.
je me rends de temps à autre à la bibliothèque.

darin gehe ich mit ihm keineswegs konform.
je ne suis pas du tout d'accord avec lui.

darin gehe ich mit herrn hänsch einig.
j'ai également écouté avec un grand intérêt le débat qui vient d'avoir lieu.

dabei gehe ich natürlich vom heutigen europa aus.
laissez-moi commencer par la coopération économique, que je traiterai, bien entendu, dans le contexte de l'europe d'aujourd'hui.

deshalb gehe ich jetzt nicht weiter darauf ein.
en fait, nous voulons modifier le ton du rapport et également en adapter le contenu.

anschließend gehen wir auf das spezifisch europäische problem ein.
nuerait les barrières auxquelles se heurtent nos transporteurs.

anschließend gehen der präsident und frau pari auf die kommentare der redner ein.
le président et mme pari répondent ensuite aux commentaires des orateurs.

gern wäre ich speziell auf eine von herrn dupuis aufgeworfene frage eingegangen, aber da er nicht anwesend, gehe ich zum nächsten punkt über.
j' aurais voulu faire allusion à un point spécifique soulevé par m. dupuis, mais puisqu'il n' est pas là, je vais passer ce point.

anschließend gehen die ministerpräsidenten mit tränen in den augen nach hause, denn das haben sie so doch nur so dahingesagt.
ensuite, les premiers ministres rentrent chez eux les yeux embués de larmes parce qu' ils viennent de dire cela.

anschließend gehen wir auf deren strukturen, funktionen, arbeitsweise und die in den ein zelnen gremien vertretenen personenkreise ein.
nous allons nous intéresser plus particulièrement aux structures, au statut des membres, aux fonctions et façons de travailler.

anschließend gehen die herren bros und osborn mit unterstützung von herrn lhermitte, sachverständiger für herrn bros, auf die gestellten fragen ein.
suite à celle-ci mm. bros et osborn répondent, supplémentés par m. lhermitte, expert de m. bros.

der kurs dauert zwei jahre, anschliessend gehen die teilnehmer fur sechs monate in ein europaisches unternehmen.
les cours durent deux ans et sont suivis d'un stage de formation de six mois dans des société européennes.