Je was op zoek naar: anwahl (Duits - Frans)

anwahl der datenbanken
appel des bases de données

anwahl-und ausführungsbefehl
commande sélection/exécution

anwahl Über das fernsprechnetz
utilisation de la facilite de numerotation directe

anwahl des nächsten layouts
aller à la disposition des vues suivante

verfahren zur anwahl von rufnummern
procede pour la selection de numeros d'appel

nach der anwahl im befehlsmodus bleiben.
rester en mode commande après la numérotation.

& atd (standard-modem-anwahl)
& atd (numérotation modem standard)

verfahren und gerÄte zur anwahl von diensten
procede et dispositif relatifs a un service d'appel de numeros

verfahren zum steuern der anwahl eines zieltelefons
procede pour commander la selection d'un telephone cible

verfahren zur anwahl eines teilnehmers eines telekommunikationsnetzes
procede permettant de selectionner un abonne d'un reseau de telecommunications

verfahren und telefonanlage zur realisierung einer apparatespezifischen anwahl
procede et dispositif servant a realiser une selection specifique a un appareil telephonique

vermittlungssystem mit anwahl von breitbandigen diensten Über intelligente netze
systeme de telecommunication avec selection de services a large bande par l'intermediaire de reseaux intelligents

verfahren und vorrichtung für die anwahl der steuerungsdaten in mehrstationsklimaanlagen.
méthode d'ajustement de réglage pour appareil multiple de climatisation et dispositif d'ajustement de réglage.

gerät der unterhaltungselektronik mit einer bedieneinheit zur anwahl von programmplatznummern
dispositif de divertissement électronique avec unité de commande pour le choix des numéros de l'emplacement des programmes

rundes, blaues display für die einfache anwahl von musiktiteln und funktionen
affichage rond bleu pour une sélection des pistes et des fonctionnalités facile et rapide.

eine mögliche aktion ist die anwahl einer mit dem sensor eingelesenen telefonnummer.
une action possible est la sélection d'un numéro de téléphone introduit à l'aide du capteur.

bei detektion der kennung wird der betroffene Übertragungskanal automatisch für die anwahl gesperrt.
en cas de détection de l'identifiant, le canal de transmission concerné est automatiquement fermé pour la sélection.

anhand der ergebnisse der weiteren analysen kann dann die differenzierte anwahl ausgeführt werden.
sur la base des résultats des autres analyses peut alors être effectuée la sélection différenciée.

einführung zugangswege zu echo benötigte ausstattung anwahl über das fernsprechnetz anwahl über das nationale paketnetz anmeldung
introduction méthodes d'accès à echo equipement nécessaire numérotation directe connexion par l'intermédiaire du réseau national de commutation par paquets ouverture de session

von der möglichkeit der anwahl über das fernsprechnetz sollte deshalb so wenig wie möglich gebrauch gemacht werden.
l'utilisation de la facilité de numérotation directe devra donc être limitée.