Je was op zoek naar: arbeitsklima (Duits - Frans)

arbeitsklima.
la formation me plaît beaucoup.

gutes arbeitsklima
analyse des informations

unternehmenskultur/arbeitsklima
plaintes, procédures, droits, appui

fördert das arbeitsklima
favorise l'environnement de travail

sexuelle belästigung • arbeitsklima c
convention collective couvrant l'impression sur métal en catalogne

quelle:ak-oberösterreich,arbeitsklima
source:chambre de commerce autrichienne,climat de travail

- besseres arbeitsklima; - mehr selbstbewußtsein;
femmes entreprises-cedefop- 28

vorbereitung eines europäischen arbeitsklima-index.
Élaboration d'un indice européen du climat du lieu de travail.

ich erinnere mich an ein gutes, kooperatives arbeitsklima.
j’ai le souvenir d’une bonne collaboration.

die verhandlungen verliefen in einem freimütigen arbeitsklima."
la conférence approche maintenanr de sa phase finale: les tentatives en vue de parvenir à un accord sur les propositions de cessez-le-feu.

die erörterung solcher themen erfordert ein vertrauensvolles arbeitsklima,
les services de la commission, mais aussi le cedefop et la fondation pour l'amélioration des conditions de travail

3.2.2 veränderungen beim arbeitsklima (1/2 seite)
3.2.2 changements liés à l'ambiance de travail (1/2 page)

das arbeitsklima war gut, obwohl wir auch einen berg an arbeit hatten.
il y avait une bonne ambiance de travail en équipe, même s'il y avait beaucoup de travail à faire.

konflikte bei der arbeit wirken sich nur selten auf das arbeitsklima aus -niederlande
l'atmosphère au travail rarement compromise par des conflits — pays-bas

durch den arbeitgeber ist ein arbeitsklima zu schaffen, dass die sexuelle belästigung verhindert.
l' employeur doit prendre la responsabilité de créer un environnement qui prévient le harcèlement sexuel.

sie müssen sich daher in einem multikulturellen und vielsprachigen arbeitsklima außerhalb ihres herkunftslandes zurechtfinden.
la politique de recrutement de la commission peut évoluer, et des changements peuvent intervenir.

deutschland das arbeitsklima und die beziehungen zu den arbeits- kollegen wichtiger eingestuft wer- den.
on y est d'avis que les techniques de traitement des données engendrent une plus grande fatigue, ce que démentent les employés français.

ein ausgewogenes verhältnis von frauen und männern in der wissenschaft ist auch eine wichtige voraussetzung für ein gutes arbeitsklima und forschungsumfeld.
en effet, une répartition égale entre hommes et femmes est le meilleur moyen de créer un bon climat de travail et un bon environnement de recherche.

für die kommission vasso papandreou c) ein derartiges verhalten ein einschüchterndes, feindseliges oder demütigendes arbeitsklima für die betrof
et/ou c) un tel comportement crée un climat d'intimidation, d'hostilité ou d'humiliation à l'égard de la personne qui en fait l'objet

der nationale arbeitsklima-index biete den großen vorteil, dass es sich um einen allgemein anerkannten nationalen bewertungsmaßstab handele.
le principal avantage de cet indice est qu'il est accepté au niveau national.