Je was op zoek naar: auf gehts (Duits - Frans)

auf gehts aufs green!
en route pour le green

auf geht's.
À présent, commençons.

auf gehts – treten sie in die pedalen!
alors, à vos vélos

auf geht's: installation und einrichten!
commençons l'installation et la configuration & #160;!

auf geht es zum tahrirplatz mit nadia und ihrem vater:
accompagnons donc nadia et son père à la place tahrir :

die kommission baut im grünbuch auf diesen trends auf, geht aber darüber hinaus.
dans le livre vert, la commission se fonde sur ces tendances en émergence dans les États membres, mais elle va plus loin.

sokrates greift diesen aspekt auf, geht jedoch mit der entwicklung einer wahrhalt europäischen strategie für jede höhere bildungseinrichtung noch weiter.
socrates reprend cet aspect mais va plus loin, en développant désormais au sein de chaque établissement d'enseignement supérieur une véritable stratégie européenne.

während die summe der anteile auf geht, entspricht die summe der versteuerten einkünfte aber natürlich nicht den kantonal berechneten größen für das zu versteuernde gesamteinkommen.
d'autre part, les contribuables dont les activités seraient imposées séparément dans plusieurs juridictions fiscales pourraient échapper à la progressivité des barèmes fiscaux, et certains de leurs revenus pourraient même se soustraire à toute imposition.

der vorliegende antrag ist, wie seine mehr oder weniger gleichlautenden vorgänger, unseriös, stellt unbewiesene behauptungen auf, geht von bloßen gerüchten aus und erwähnt überhaupt nicht andere, nachweisbare tatsachen, die nicht ins falsche bild passen.
la résolution, à laquelle nous nous associons, ne va pas aussi loin que nous le souhaiterions.