Je was op zoek naar: aufbuchung mautwerte (Duits - Frans)

einrichtungen und methoden zur aufbuchung fÜr eine elektronische wertkarte mit positionsbestimmung ("gps-wertkarte) fÜr duales gps-basiertes mautsystem
installations et procedes de aufbuchung d'une carte a memoire electronique a determination de position (carte a memoire gps) destinee a un systeme de peage duel base sur le gps

anordnung nach einem der ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß dem transaktions-server telekommunikationsmittel zur signalisierung eines transaktionsabbruches oder einer abbuchung und/oder einer aufbuchung mindestens an das endgerät des geldempfängers zugeordnet sind.
système selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que , au moins sur le terminal du destinataire, des moyens de communication pour signaler que la transaction est interrompue ou pour signaler un débit et/ou un crédit sont associés au serveur de transaction.