Je was op zoek naar: aufzeichnungsräume (Duits - Frans)

datenaufzeichnungsvorrichtung mit einer aufzeichnungseinheit (2, 4), die aus einem mit einem host-bus (1) verbundenen host-adapter (2) und mit dem host-adapter (2) verbundenen aufzeichnungsmedien (4) besteht, wobei daten, die von außen durch den host-bus unter der steuerung der cpu (9) eingegeben werden, zunächst in einen speicher (5) eingegeben und dann vom speicher durch den host-bus in den aufzeichnungsmedien gespeichert werden, wobei die datenaufzeichnungsvorrichtung folgendes umfaßt: eine gruppe von aufzeichnungseinheiten, die aus mehreren mengen der aufzeichnungseinheiten besteht, ein eingangsproportionierungsmittel (17, 111), das, wenn ein befehl zur eingabe von daten von der cpu kommt, die aufzuzeichnenden daten in einheiten vorgeschriebener größe aufteilt, während sie von außen eingegeben werden, wobei die dateneinheiten vorübergehend in dem speicher gehalten werden, indem die dateneinheiten nacheinander in einem kontinuierlichen raum in dem speicher (5) aufgezeichnet werden, so daß jede dateneinheit einem der mehreren aufzeichnungsmedien zugewiesen wird, und die adressen in dem kontinuierlichen raum in dem speicher (5) der dateneinheiten in einem anderen raum in dem speicher (5) aufgezeichnet werden, so daß die aufzeichnungsmedien (4) dadurch effektiv zu einem einzigen logischen aufzeichnungsraum werden können, und ein aufzeichnungsmittel (18, 111) zum ausgeben von befehlen durch den host-bus (1) an die jeweiligen host-adapter, um die zugewiesenen daten in vorgeschriebener größe zu den jeweiligen aufzeichnungsmedien (4) zu transferieren.
enregistreur de données comprenant une unité d'enregistrement (2, 4) composée d'un adaptateur central (2) raccordé à un bus central (1) et d'un support d'enregistrement (4) raccordé à l'adaptateur central (2), dans lequel les données introduites de l'extérieur via le bus central sous la commande du cpu (9) sont d'abord appliqués à une mémoire (5) et puis stockées dans ledit support d'enregistrement à partir de la mémoire via le bus central, ledit enregistreur de données comprenant : un groupe d'enregistrement d'unités composé d'une pluralité de jeux desdites unités d'enregistrement, un moyen de proportionnement d'entrée (17, 111) pour, lorsqu'une instruction pour introduire des données vient d'un cpu, diviser les données à enregistrer en unités de taille prescrite quand elles sont appliquées de l'extérieur, pour garder temporairement lesdites unités de données dans la mémoire en enregistrant lesdites unités de données les unes après les autres dans un espace continu dans ladite mémoire (5) pour que chaque unité de données soit assignée à un de la pluralité des supports d'enregistrement et pour enregistrer les adresses de l'espace continu dans la mémoire (5) des unités de données dans un autre espace dans la mémoire (5) pour que le support d'enregistrement (4) puisse ainsi devenir effectivement un espace d'enregistrement logique unique, et un moyen d'enregistrement (18, 111) pour émettre des commandes via le bus central (1) aux adaptateurs centraux respectifs pour transférer lesdites données assignées dans une taille prescrite aux supports d'enregistrement respectifs (4).