Je was op zoek naar: ausflüge (Duits - Frans)

ausflüge
excursions

Örtliche ausflüge
excursions locales

spazierwege und ausflüge
promenades et excursions

außerunter­richtliche aktivitäten: ausflüge
i (certaines municipalités), fin,

außer­unterrichtliche aktivitäten: ausflüge etc.
cette mesure est bénéfique pour les élèves dont la situation économique est précaire.

ausflüge vor und nach der konferenz
excursions pré-et post-conférence

außer­unterrichtliche aktivitäten: ausflüge \ etc.
autriche: la scolarité obligatoire a été prolongée à neuf ans en 1962.

ausflüge, besich­tigungen, kulturelle aktivitäte
commission scolaire ou conseil de district

ausflüge, besich­tigungen, kulturelle aktivitäten.
activités d'enseignement spécialisé

perfekt für unterwegs oder spontane ausflüge.
parfait pour les voyages ou déplacements spontanés.

ausflüge und ferienaufenthalte für familien von erwerbstätigen.
tourisme et vacances pour les familles des travailleurs.

aktivitäten zur außerschu­lischen betreu­ung, ausflüge, \studienreisen
réparation et entre tien des installations, machinerie, outillage, nouvel équipement et installations (au­delà d'un certain montant

gemeinsam wurden projekte geplant und ausflüge unternommen.
À bruay-la-buissière, ils ont rencontré les parents et les élèves pour identifier des problèmes tels que le degré d’alphabétisation, encourager les parents à s’impliquer et enfin trouver des idées de projets et de sorties.

freizeit: arbeit in gesellschaften und clubs/ ausflüge usw.
il implique l'absence de rémunération et le libre choix du bénévole.

dieses funktionswäschestück ist besonders geeignet für ausflüge draussen oder wintersport.
ce dessous fonctionnel est particulièrement utile pour les voyages et les sports d'hiver.

immer noch der komfortabelste begleiter für städtetrips und ausflüge in die natur.
toujours le compagnon le plus confortable pour les visites de la ville et des excursions dans la nature.

dieses funktionswäschestück ist besonders geeignet für ausflüge draussen oder für den wintersport.
ce dessous fonctionnel est particulièrement utile pour les voyages et les sports d'hiver.

besuche, ausflüge oder sonstige im vereinbarten gesamtpreis der pauschalreise inbegriffene leistungen.
les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total convenu du forfait;

vorrichtung zum amortisieren von skistöcken, stöcken für ausflüge, wanderstöcken, krücken oder dergleichen
dispositif d'amortisseur des bâtons de ski, d'excursions, de marche, béquilles ou similaires

stadtreinigung, ausflüge für kinder, vorführungen und diskussionen über verschiedenste themen werden hier organisiert.
il anime des activités diverses telles que le nettoyage des rues, 1 'organisation d'excursions pour les enfants, de projections et de débats sur des thèmes variés.