Je was op zoek naar: ausgestaltung (Duits - Frans)

ausgestaltung
enrichissement

ausgestaltung forschungsraums
structuration de l'espace européen de la recherche.

ausgestaltung des era.
aménagement de l'eer.

ausgestaltung und durchführung
conception et mise en œuvre

• ausgestaltung des binnenmarktes,
• le développement du marché unique,

die ausgestaltung der sozialgesetzgebung;
la conception de la législation sociale;

§ 3 —ausgestaltung des binnenmarktes
b — politique réglementaire

ausgestaltung des europäischen forschungsraums
structurer l'espace européen de la recherche

unterbringung, ausgestaltung und pflege
hébergement, enrichissement et soins

ausgestaltung des europäischen forschungsraums;
— structurerl’espace européen delarecherche;

eigentumsstruktur und ausgestaltung der kontrolle
structure de propriété et de contrôle

ausgestaltung des einstecklaufes für handfeuerwaffen.
perfectionnement aux réducteurs de calibre pour armes de poing.

2) ausgestaltung des europäischen forschungsraums
anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'union45

• die regionale ausgestaltung der zusammenarbeit.
trois secteurs-clé ont été définis en relation avec les préoccupations majeures de ces pays:

ausgestaltung des europÄischen forschungsraums (efr)
structurer l'espace europÉen de la recherche (eer)

... und die ausgestaltung muss verbessert werden
...et leur conception doit tre amliore

ionenquelle mit im wesentlichen planarer ausgestaltung
source d'ions sensiblement plane

ausgestaltung selbstzentrierender walzen für ein warmwalzwerk.
conception de cylindre à centrage automatique pour laminoir à chaud.

ausgestaltung einer schneidelementspitze fÜr einen bohrmeissel
configuration de pointe d'element de coupe pour un trepan de forage

betrifft: regionale ausgestaltung der eu - euregios
l'ensemble de ces questions sont développées dans ce rapport.