Je was op zoek naar: auslastung des events (Duits - Frans)

betreff (bei ausbleiben des events)
sujet (en l'absence d'événements)

tätigkeitsindikatoren und vorausgeschätzte auslastung des laderaums
indicateurs d'activité et utilisation de la capacité (moyennes mobiles)

gleitender durchschnitt der vorausgeschätzten auslastung des laderaums in vier vierteljahren
les moyennes mobiles des prévisions relatives au transport des différentes catégories de marchandises (figure 4.2.) montrent que dans l'esprit des bateliers interrogés, la tendance est à la baisse pour les combustibles minéraux solides et les produits pétroliers pendant les premier et deuxième trimestres de 1983.

die neuesten meldungen werden auf der hauptseite des events veröffentlicht.
pour plus d'information, vous pouvez consulter le site internet principal de l'événement.

der künstler veröffentlichte ein bild des events auf seiner facebookseite und erklärt:
l'artiste a posté une photo de l'évènement sur ​​sa page facebook, et expliqué :

entschließung des europäischen par­laments zur auslastung des luftraums und zur sicherung des luftverkehrs.
livre vert relatif à l'impact des trans­ports sur l'environnement : une stratégie com­munautaire pour un développement des trans­ports respectueux de l'environnement.

durch das erfindungsgemäße luftfrachttransportverfahren wird die auslastung des transportflugzeuges (10) verbessert.
le procédé de transport de fret aérien selon l'invention permet d'optimiser l'utilisation de l'avion de transport (10).

in anbetracht der ungenügenden auslastung des netzes und seiner fragmentierung sind folgende maßnahmen erforderlich:
la situation de sous-capacité du réseau et sa segmentation requièrent:

der empfänger (ms) informiert den sender (bs) über die auslastung des speichers.
le récepteur (ms) informe l'émetteur (bs) du niveau d'utilisation maximale de la mémoire.

verfahren und vorrichtung zur einteilung von Übertragungen und neuÜbertragungen in einem zellularen kommunikationssystem auf der basis der auslastung des systems
procede et appareil pour programmer des emissions et retransmissions dans un systeme de communication cellulaire en fonction de la charge du systeme

streuung wird durch die volle auslastung des stahlwerkes zur zeit der versuche und die dadurch verursachten kurzen blasezeiten er­klärt.
cette sursaturation inhabituelle et la dispersion des points sont expliquées par l'utilisation à pleine capacité de l'aciérie à l'époque des essais,ce qui entraînait des temps de soufflege très courts.

als teil des verkehrsleitsystems können wechselverkehrszeichen zu einer besseren auslastung des straßennetzes beitragen und so die verkehrssicherheit und den verkehrsfluß verbessern.
les signaux à message variable, qui font partie du système de régulation du trafic, peuvent améliorer la sécurité et le flux du trafic et contribuer à une meilleure utilisation du réseau routier existant.

dadurch wird bei wesentlicher verbesserung der regelqualität der zeitbedarf des digitalen regelprozesses (auslastung des mc) entscheidend gesenkt.
ainsi, le temps nécessaire à la réalisation du processus de régulation numérique (charge du calculateur numérique (mc)) est considérablement abaissé, tandis que l'on obtient un amélioration essentielle de la qualité de la régulation.

d auslastung des eisenbahnnetzes 1999 güter m io. tkm/km ■ auslastung des eisenbahnnetzes Ή99 m io. pkm/km
h utilisation du réseau ferroviaire,1999 en million passagers -km/km

digitales steuerungsverfahren eines universalen motors gemäß anspruch 1 bis 3, mit der aus der bestimmung einer schätzung der auslastung des motors bestehenden stufe.
procédé de commande numérique de moteur universel selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant l'étape consistant à déterminer une estimation de la charge du moteur.

die kontaktveranstaltung,die im mittelpunkt des events steht, wirdvon einer gruppe von innovationszentrenaus diesen ländern geleitet, unter koordination des irc Österreich.
la rencontre de partenariat quiforme la clé de voûte de l’événement estorganisée par un groupe de centres relais innovation de ces pays, coordonné par le cri autriche.

drei der sieben – irland, finnland und schweden – konnten außerdem ein kräftiges produktivitätswachstum mit einer hohen auslastung des arbeitskräftepotenzials verbinden.
trois d'entre eux, à savoir l'irlande, la finlande et la suède, ont également réussi à combiner une forte productivité et des taux élevés d'utilisation de la main-d'œuvre.

die tiefere absicht finnlands hinter der organisation der world skills 2005 war die einbindung einer breiten gruppe von berufsbildungsakteuren aus dem ganzen land sowie die nutzung des events zur weiterentwicklung der qualität der berufsbildung in finnland.
en organisant l'olympiade des métiers 2005, la finlande visait deux objectifs principaux: mobiliser un large groupe d'organisateurs de fep de l'ensemble du pays et tirer parti de cet événement pour améliorer la qualité de la fep dispensée dans le pays.

außerdem ermöglichen exakte zeitpläne und die entsprechenden echtzeitinformationen eine deutlich effizientere auslastung des verfügbaren materials (wagen, bahnhöfe, lkw usw.).
cela permet également d'exploiter plus efficacement les actifs disponibles tels que les wagons, les terminaux et les poids lourds.

alle maßnahmen zusammen erhöhen nicht nur das handelsvolumen zum zeitpunkt des shopping events, sondern steigern die quote an neukunden während des events, die dann über die superpunkte zu zeitkäufern in den folgemonaten konvertiert werden können.
l'ensemble des mesures augmente non seulement le volume des échanges au moment de l’événement de l'événement commercial, mais augmentation également le nombre de nouveaux clients au cours de l’événement, nouveaux clients qui peuvent par la suite convertir leurs super points vers en revenant par la suite.