Je was op zoek naar: bankwesens (Duits - Frans)

vertreter des bankwesens
des représentants du secteur bancaire;

bankwesens mit sorge.
50 les données proviennent de la même source que (49).

umstrukturierung des bankwesens in mitteleuropa
la restructuration des banques en europe centrale

nt1 banksystem nt1 beruf des bankwesens nt1 devisengeschäft
nt1 système bancaire

pereich der kraftfahrzeugindustrie, des bankwesens, des bildungs- und
des changements importants dans la structure des qualifications se sont également produits dans le secteur bancaire.

auch bei der privatisierung des bankwesens gab es positive entwicklungen.
des développements positifs ont également eu lieu en matière de privatisation du secteur bancaire.

beruf des bankwesens mt 2416 geld- und kreditwesen bt1 bankgeschäft
banque d'organes base militaire étrangère banque, profession de la — (2416)

die umstrukturierung des bankwesens ist weit fortgeschritten und der kapitalmarkt funktionsfähig.
la restructuration du secteur bancaire est en bonne voie et le marché des capitaux est opérationnel.

diese verlagerung beruht auf einem tiefgreifenden wandel des europäischen bankwesens.
À la base de ce changementse trouve une évolution importante dans le secteurbancaire européen.

hierbei ist auf die technischen möglichkeiten des österreichischen bankwesens bedacht zu nehmen.
aucune ventilation par échéance n'est disponible pour les prêts.

eine internationale regulierung des bankwesens erfolgte mit dem basel-i-regelwerk.
lorsque tout a commencé, la réglementation internationale de l'activité bancaire s'inscrivait dans le cadre de l'accord de "bâle i".

1.8 der ewsa unterstreicht die bedeutung des traditionellen bankwesens für die stabilität des finanzsystems.
1.8 le cese souligne l’importance du système bancaire traditionnel pour la stabilité du système financier.

3.8 die bedeutung des traditionellen bankwesens für die stabilität des finanzsystems sollte betont werden.
3.8 il convient de souligner l’importance du système bancaire traditionnel pour la stabilité du système financier.

die kommission hat am 22. mai ein grünbuch über die erwartungen der verbraucher hinsichtlich des bankwesens angenommen1.
voir article intitulé ­livre vert sur les services financiers­ dans la rubrique ­protection des consommateurs­ du numéro d'info­c d'août 1996.

auf der anderen seite ebnete die verstaatlichung des bankwesens die wege für erste initiativen in richtung der standardisierung des banksystems.
­ l'association nationale des pharmaciens a d'ores et déjà mis à l'étude un projet relatif à un système informatisé pour les spécifications de produits.

die bankreformen von 1988 führten zu einer stärkeren spezialisierung, doch wurde an der monopolistischen segmentierung des bankwesens festgehalten.
a l'heure actuelle, il existe environ 250 banques commerciales ou coopératives, dont la plupart sont extrême ment petites, et qui représentent à peine 2% de l'encours total du crédit.

bei der ausbildung am arbeitsplatz handelt es sich um eine ausbildungsmethode des bankwesens, die den anforderungen dieses schlüsselsektors im großherzogtum gerecht wird.
l'emploiformation est une formule d'apprentissage du métier bancaire faisant face aux exigences de ce secteur clé du grand-duché.

der erste war die in den 1980er jahren eingeleitete deregulierung des finanzsystems, die auch eine starke konzentration des bankwesens in großbanken zur folge hatte.
le premier est la déréglementation du système financier qui a débuté dans les années 80 et qui s'est traduite par une forte concentration de l'activité bancaire dans des entités de grande taille.

auf initiative der kommission wurde mit den wichtigsten vertretern des bankwesens eine sitzung am runden tisch veranstaltet, um den dialog zwischen banken und unternehmen anzuregen.
le cautionnement mutuel monobancaire, majoritaire, présente l'avantage de la réduction du coût de la garantie par la nécessaire mutualisation de tous les risques bons et mauvais.

das geschäft der finanzmediäre außerhalb der kanäle des traditionellen bankwesens expandiert rasch, doch die nicht über banken laufende unternehmenskreditaufnahme tritt nach wie vor nur geringfügig in erscheinung.
dans l'avis qu'elle a rendu en 1997 sur la demande d'adhésion de la hongrie à l'union européenne, la commission a conclu que: