Je was op zoek naar: bedienpult gesamtanlage (Duits - Frans)

bedienpult gesamtanlage
pupitre de commande installation complète

bedienpult
pupitre

bedienpult für bordsprechanlage
pupitre d'interphone

bedienpult für ein flurförderzeug
panneau de commande pour un chariot de manutention

bedienpult mit daumenjoystick für ein flurförderzeug
panneau de commande pour un chariot de manutention avec une commande pour le pouce du type joystick

leckagerate der gesamtanlage in g/jahr: …
fuite globale en g/an du système complet:

jeder not halt hat auswirkungen auf die gesamtanlage.
chaque arrêt d'urgence a des effets sur l'ensemble de l'installation.

bedienpult an einer maschine zur herstellung von beuteln
pupitre de commande d'une machine de fabrication de sachets

verriegelung für das bedienpult eines niederspannungs-leistungsschalters
verrouillage pour le panneau de commande d'un interrupteur de puissance à basse tension

die gesamtanlage der großmarkthalle bestand ursprünglich aus folgenden elementen:
À l’ origine, le site de la großmarkthalle comprenait les éléments suivants:

elektrischer leistungsschalter mit einem gehäusekörper und einem diesen frontseitig abdeckenden bedienpult
disjoncteur électrique avec boîtier et panneau de commande de recouvrement avant

der betrieb der robomax roboterzelle a037-gesamtanlage ist nur in automatikbetrieb möglich.
le fonctionnement de toute l'installation de la cellule robotisée robomax a037 est uniquement possible en mode automatique.

verfahren zur bereichsauswahl am bedienpult einer druckmaschine, insbesondere einer offset-rotationsdruckmaschine
méthode de sélection d'une zone dans un pupitre de presse, notamment d'une rotative offset

bei einer solchen gesamtanlage könnten eine oder mehrere ver­bren­nungsanlagen abwässer in die kombinierte behandlungsanlage einspeisen.
un tel site peut disposer d'une ou plusieurs installations d'incinération alimentant les unités de traitement combinées en effluents.

bei einer windkraftanlage werden an deren mast solarpaneele angebracht, um die energieausbeute der gesamtanlage zu maximieren.
selon la présente invention, des panneaux solaires sont fixés au mât d'une installation éolienne, afin de permettre la maximisation du rendement en énergie de l'installation dans son intégralité.

zentralverriegelung für eine mehrzahl von einheiten und/oder teilen einer gesamtanlage, insbesondere diebstahlsicherung für kraftfahrzeuge
verrouillage centralisé pour un ensemble d'éléments et/ou de parties d'une installation globale, en particulier antivol pour véhicules automobiles

ausrüstung für die regionale stromversorgungsanlage schtschutschje, einschließlich bedienpult (18 m2) und rechnersystem
Équipement pour la station régionale d’approvisionnement en électricité de chtchoutchie, y compris un tableau de commande de 18 m2 et un système informatique

die türen werden überwacht und können nur geöffnet werden, wenn der roboter in grundstellung steht und die gesamtanlage nicht in betrieb ist.
les portes sont surveillées et ne peuvent être ouvertes que lorsque le robot est dans la position de base et que l'installation n'est pas en fonctionnement.

das schulungsgerät (1) umfasst ferner ein bedienpult (23) zur steuerung des hydraulischen kreislaufs.
l'appareil de formation (1) selon l'invention comporte par ailleurs un tableau de commande (23) destiné à commander le circuit hydraulique.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der brüdendampf je nach der geforderten leistung der gesamtanlage in mehreren parallel geschalteten gleichen verdichterstufen verdichtet wird.
procédé selon la revendication 1, caracterisé en ce que la vapeur de buées est condensée, suivant la puissance requise de l'ensemble de l'installation, dans plusieurs étages identiques de condensateur montés en parallèle.