Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bedienpult gesamtanlage
pupitre de commande installation complète
Senast uppdaterad: 2012-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der betrieb der robomax roboterzelle a037-gesamtanlage ist nur in automatikbetrieb möglich.
le fonctionnement de toute l'installation de la cellule robotisée robomax a037 est uniquement possible en mode automatique.
bei einer solchen gesamtanlage könnten eine oder mehrere verbrennungsanlagen abwässer in die kombinierte behandlungsanlage einspeisen.
un tel site peut disposer d'une ou plusieurs installations d'incinération alimentant les unités de traitement combinées en effluents.
bei einer windkraftanlage werden an deren mast solarpaneele angebracht, um die energieausbeute der gesamtanlage zu maximieren.
selon la présente invention, des panneaux solaires sont fixés au mât d'une installation éolienne, afin de permettre la maximisation du rendement en énergie de l'installation dans son intégralité.
zentralverriegelung für eine mehrzahl von einheiten und/oder teilen einer gesamtanlage, insbesondere diebstahlsicherung für kraftfahrzeuge
verrouillage centralisé pour un ensemble d'éléments et/ou de parties d'une installation globale, en particulier antivol pour véhicules automobiles
ausrüstung für die regionale stromversorgungsanlage schtschutschje, einschließlich bedienpult (18 m2) und rechnersystem
Équipement pour la station régionale d’approvisionnement en électricité de chtchoutchie, y compris un tableau de commande de 18 m2 et un système informatique
die türen werden überwacht und können nur geöffnet werden, wenn der roboter in grundstellung steht und die gesamtanlage nicht in betrieb ist.
les portes sont surveillées et ne peuvent être ouvertes que lorsque le robot est dans la position de base et que l'installation n'est pas en fonctionnement.
das schulungsgerät (1) umfasst ferner ein bedienpult (23) zur steuerung des hydraulischen kreislaufs.
l'appareil de formation (1) selon l'invention comporte par ailleurs un tableau de commande (23) destiné à commander le circuit hydraulique.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der brüdendampf je nach der geforderten leistung der gesamtanlage in mehreren parallel geschalteten gleichen verdichterstufen verdichtet wird.
procédé selon la revendication 1, caracterisé en ce que la vapeur de buées est condensée, suivant la puissance requise de l'ensemble de l'installation, dans plusieurs étages identiques de condensateur montés en parallèle.