Je was op zoek naar: beigetreten (Duits - Frans)

gemeinschaft beigetreten ist
accords internationaux auxquels la communautÉ europÉenne est partie

mai 2004 beigetreten sind,
mai 2004;

es ist dem ews beigetreten.
elle a adhéré au mce.

januar 1995 beigetreten sind;
janvier 1995, aux communautés européennes et à l'union européenne instituée par le traité sur l'union européenne;

beigetreten sind in der zwischenzeit
ont adhéré entre-temps:

zuletzt beigetreten ist - portugal.
le problème de l'union a ainsi été introduit dans la perspective communautaire, et une fois pour toutes.

gemeinschaft beigetreten ist oder die sie
et qui prÉsentent de l'intÉrÊt

'%{firstname} ist 2houses beigetreten.
'%{firstname} a rejoint 2houses.'

januar 2006 beigetreten ist, sicherzustellen.
à laquelle la communauté a adhéré le 2 janvier 2006.

auch norwegen ist dem kodex beigetreten.
la norvège a également adhéré au code.

meine mutter ist der genossenschaft beigetreten.
ma mère est entrée dans la coopérative.

seitdem sind sieben staaten dem bwÜ beigetreten.
depuis lors, sept États supplémentaires ont adhéré à la btwc.

Österreich ist beigetreten, nicht aber die schweiz.
l'autriche est devenue membre, la suisse non.

fertigung von thermoionischen wärmeumwandlern und neutronenquellen beigetreten.
a cet effet, de nouveaux efforts ont dû être accomplis pour trouver des applications particulières et réaliser les travaux de développement correspondants.

kroatien ist der union am 1. juli 2013 beigetreten.
la croatie a adhéré à l’union le 1er juillet 2013.

5 ischen union am 1. mai 2004 beigetreten sind (
• •• l’efficacité du soutien de l’union européenne dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice pour le belarus, la moldavie et l’ukraine;

bulgarien ist der gemeinschaft am 1. januar 2007 beigetreten.
la bulgarie a adhéré à la communauté le 1er janvier 2007.

' die europäische gemeinschaft ist ¡997 der iccat beigetreten.
' l'appellationfrançaise est la c1cta.

kroatien ist der europäischen union am 1. juli 2013 beigetreten.
la croatie a adhéré à l’union le 1er juillet 2013.

[die gemeinschaft ist diesem protokoll beigetreten[5].]
[la communauté a adhéré à ce protocole[5]].