Je was op zoek naar: beim auftreten von staub (Duits - Frans)

beim auftreten von nebenwirkungen
si vous avez des effets indésirables

vorgehen beim auftreten von toxizitäten
prise en charge des toxicités

beim auftreten von gerinnungsstörungen aller arten
en cas de troubles hémorragiques, quels qu’ ils soient

beim auftreten von beschwerden einen arzt aufsuchen.
si des symptômes surviennent, demandez conseil à un médecin.

beim auftreten von fehlern werden ersatzmaßnahmen eingeleitet.
en cas d'erreur, des mesures de remplacement sont prises.

vorrichtung zur entwÄrmung von halbleiterbauelementen beim auftreten von belastungsspitzen
dispositif pour la dissipation thermique de composants semi-conducteurs en cas d'apparition de pointes de charge

beim auftreten von diarrhöe sind maßnahmen zur rehydratation einzuleiten.
en cas de diarrhée, des mesures de réhydratation doivent être instaurées.

die regelung, die beim auftreten von namenskonflikten angewandt werden soll
la politique à suivre lorsqu'il y a des conflits de noms

... beim auftreten eines javascript-laufzeitfehlers.
...lorsqu'une runtime error javascript se produit.

die behandlung ist beim auftreten von neurotoxizität grad 3 oder 4 abzubrechen.
les patients doivent arrêter le traitement si une neurotoxicité de grade 3 ou 4 est observée.

beim auftreten von infektionen sollte eine geeignete antibiotikabehandlung eingeleitet werden.
en cas d'infection, une antibiothérapie doit être instaurée si elle est cliniquement nécessaire.

verfahren zur steuerung von aufzügen beim auftreten von feuer oder ähnlichen gefahren
méthode de contrôle pour ascenseurs en cas d'incendie ou de dangers similaires

beim auftreten von schocksymptomen ist eine schocktherapie entsprechend dem medizinischen standard durchzuführen.
en cas de choc, le traitement médical standard relatif à l’état de choc doit être mis en oeuvre.

verfahren und anordnung zum ermitteln der sichtweite für autofahrer beim auftreten von nebel.
méthode et appareil pour indiquer aux automobilistes la limite de visibilité dans le brouillard.

vorrichtung zur behandlung beim auftreten von dementia in verbindung mit alzheimer bei einem erwachsenen
appareil de traitement de la demence de l'adulte du type alzheimer

aufgaben, die beim auftreten von turbulenzen wahrzunehmen sind, einschließlich sicherung der kabine;
responsabilités en cas de turbulences, y compris la sécurisation de la cabine;

verfahren und vorrichtung zur stummschaltung beim auftreten von schaltrauschen verursacht durch umschalten zwischen codecs
procédé et dispositif silencieux pour bruit de commutation entre des codecs

die folgende tabelle zeigt die modifikation der dosis beim auftreten von hämatotoxizität während der therapie.
le tableau ci-dessous résume la procédure qu’il est recommandée d’adopter si un effet toxique hématologique se développe durant le traitement :

außerdem sollten sie über die zu ergreifenden maßnahmen beim auftreten von Überdosierungserscheinungen in kenntnis gesetzt werden.
21 en raison des effets indésirables potentiellement graves des traitements morphiniques comme rapinyl, les patients et le personnel soignant doivent être informés de l’ importance de la prise correcte de rapinyl et informés des mesures à prendre en présence de symptômes de surdosage.

falls erforderlich, sollte die dosis von erlotinib reduziert werden, insbesondere beim auftreten von toxizitäten.
si nécessaire, la dose d’erlotinib doit être réduite, particulièrement en cas d’apparition de toxicité.