Je was op zoek naar: belli (Duits - Frans)

belli
belli

isospora belli
isospora belli

i tuoi occhi sono i più belli
tes yeux sont les plus magnifique

20 jahre lang gab es nichts, was ein casus belli hätte sein können.
on peut raisonnablement espérer qu'un accord — un accord modeste, il est vrai — sera réalisé à la conférence de stockholm.

griechenlands auf ausdehnung seiner hoheitsgewässer auf 12 meilen: casus belli für die türkei
— question 7 (alavanos): menaces de guerres proférées par la turquie à l'encontre d'un etat; question 8 (theonas): extension des eaux territoriales grecques à 12 milles marins et «casus belli» pour la turquie

sie bezeichnet das vom völkerrecht sanktionierte recht griechenlands, seine hoheitsgewässer auf 12 meilen auszudehnen, als casus belli.
us ont l'intention de tenir au printemps une conférence aux pays­bas, au cours de laquelle le danemark devrait pré­senter un projet de gestion des cormorans à l'échelle européenne, ainsi que me l'a communiqué le ministre allemand de l'agriculture.

betrifft: die wahrnehmung des rechts griechenlands auf ausdehnung seiner hoheitsgewässer auf 12 meilen: casus belli für die türkei
pour les questions non examinées: cf. annexe "heure des questions··.

die menschenrechte müssen, wenn sie wie im kosovo-konflikt als casus belli betrachtet werden sollen, überall und konsequent angewandt werden.
les droits de l' homme doivent être appliqués de manière universelle et sans exception pour pouvoir être utilisés en tant que casus belli, comme cela a été le cas pour le kosovo.

aber die gefahr droht vor allem durch einen so vorbereiteten casus belli, der an dem tag eintritt, an dem frankreich, selbst von dürre betroffen, den hahn zudrehen würde.
mais danger surtout d' un casus belli en préparation, le jour où la france, touchée par la sécheresse à son tour, couperait le robinet d' alimentation.

die außenpolitik der türkei beruht nämlich entweder auf offener anwendung von gewalt, wie in zypern mit der anhaltenden besetzung des nördlichen teils der insel, oder aber auf deren androhung, beispielsweise als das türkische parlament die ausübung griechischer hoheitsrechte in den hoheitsgewässern der Ägäis offiziell zum casus belli erklärt hat.
problèmes de sécurité et de stabilité dans l' europe du sud-est, enfin, puisque ce pays fonde sa politique étrangère sur le recours déclaré à la force, comme à chypre où il continue à occuper la partie nord de l' île, ou sur la menace du recours à la force, puisque le parlement turc a proclamé solennellement qu' il considérerait comme un casus belli l' exercice par la grèce de ses droits souverains dans les eaux territoriales de l' Égée.

angiosperme pflanze nach anspruch 9, wobei die pflanze ausgewählt aus den gattungen magnoliales, laurales, aristolochiales, nymphaeales, ranunculales, caryophyllales, malvales, violales, capparales, ericales, primulales, rosales, fabales, myrtales, cornales, rhamnales, sapindales, geraniales, apiales, gentianales, solanales, lamiales, scrophulariales, campanulales, rubiales, dipsacales, asterales, hydrocharitales, arales, cyperales, liliales, und orchidales, einschließlich orchidee, iris, campanula, gentiana, phlox, cyclamen, eustoma, crocus, delphinium, ageratum, chrysanthemum, petunia, cactus, limonium, astilbe, carnation, gerbera , brassica, impatienze, geranium, dahlia, sonnenblume, dianthus, gloxinia, caledula, bellis, ranunculus, aster, tagetes, salvia, hibiscus, cirsium, godetia, catharanthus, alyssum, lupinus, portulaca, drotheanthus, tulpe, lilie, narzisse, fresie, anemone, gladiole, caladium, archimenes, achillea, agapanthus, aethiones, allium, alstroemeria, amaryllis, anagallis, androsace, anemone, antirrhinum, aquilngia, armeria, asperula, begonia, browallia, callistephus, camellia, ceanothus, chionodoxa, cistus, clarkia, clematis, colchicun, consolida, cornus, cosmos, deutzia, digitalis, erigeron, erodium, erysimum, erythronium, felicia, gazania, gypsophila, helenium, helianthemum, heliophila, hippeastrum, hyacinthus, hydrangea, iberis, ipomoea, ixia, jacaranda, kalmia, kolkwitzia, lagerstroemia, lathyrus, lavatera, legousia, lewsia, linum, lobelia, lobularia, magnolia, malus, malva, mathiola, merendera, mimulus, myosotis, narcissus, nemesia, nicotiana, nopalxochia, nymphaea, omphalodes, orthrosanthus; osteospermum, oxalis, paeonia, pelargonium, penstemon, pentas, pericallis, persicaria, platycodon, polemonium, polygala, potentilla, primula, prunus, puschkinia, rhododendron, rhodohypoxis, rose, saintpaulia, saponaria, saxifraga, scabiosa, schizostylis, schlumbergera, schilla, sedum, senecio, silene, solanum, spiraea, stachys, streptocarpus, syringa, tagetes, tanacetum, thunbergia, thymus, torenia, tropaeolum, verbena, veronica, vibumum, vinca, viola, vitis, watsonia, und zinnia.
plante angiosperme telle que revendiquée dans la revendication 9, où la plante est sélectionnée parmi les genres magnoliales, laurales, aristolochiales, nymphaeales, ranunculales, caryophyllales, malvales, violales, capparales, ericales, primulales, rosales, fabales, myrtales, cornales, rhamnales, sapindales, geraniales, apiales, gentianales, solanales, lamiales, scrophulariales, campanulales, rubiales, dipsacales, asterales, hydrocharitales, arales, cyperales, liliales, et orchidales, y compris orchidée, iris, campanula, gentiana, phlox, cyclamen, eustoma, crocus, delphinium, ageratum, chrysanthemum, petunia, cactus, limonium, astible, oeillet, gerbera, brassica, impatiens, géranium, dahlia, tournesol, dianthus, gloxinia, calendula, bellis, ranunculus, aster, tagetes, salvia, hibiscus, cirsium, godetia, catharanthus, alyssum, lupinus, portulaca, drotheanthus, tulipe, lis, narcissus, freesia, anémone, gladiolus, caladium, archimenes, achillea, agapanthus, aethiones, allium, alstroemeria, amaryllis, anagallis, androsace, anémone, antirrhinum, aquilegia, armeria, asperula, begonia, browallia, callistephus, camellia, ceanothus, chionodoxa, cistus, clarkia, clematis, colchicum, consolida, cornus, cosmos, deutzia, digitalis, erigeron, erodium, erysimum, erythronium, felicia, gazania, gypsophila, helenium, helianthemum, heliophila, hippeastrum, hyacinthus, hydrangea, iberis, ipomea, ixia, jacaranda, kalmia, kolkwitzia, lagerstroemia, lathyrus, lavatera, legousia, lewisia, linum, lobelia, lobularia, magnolia, malus, malva, mathiola, merendera, mimulus, myosotis, narcissus, nemesia, nicotiana, nopalxochia, nymphaea, omphalodes, orthrosanthus, osteospermum, oxalis, paeonia, pelargonium, penstemon, pentas, pericallis, persicaria, platycodon, polemonium, polygala, potentilla, primula, prunus, puschkinia, rhododendron, rhodohypoxis, rosa, santipaulia, saponaria, saxifraga, scabiosa, schizostylis, schlumbergera, schilla, sedum, senecio, silene, solanum, spiraea, stachys, streptocarpus, syringa, tagetes, tanacetum, thunbergia, thymus, torenia, tropaeolum, verbena, veronica, viburnum, vinca, viola, vitis, watsonia, et zinnia.