Je was op zoek naar: bestreiten (Duits - Frans)

verantwortlichkeit bestreiten
contester la responsabilité

grundlage bestreiten.
en va de même en l’espèce.

das kann niemand bestreiten.
personne ne peut nier ce fait.

wer könnte dies bestreiten?
rien, en effet, ne doit nous distraire de notre devoir, réaliser l'acte uni que.

das läßt sich nicht bestreiten.
ce sont tout simplement les lois de la nature.

die führung des namens bestreiten
contester le nom de quelqu'un

das können wir nicht bestreiten.
c'est pourquoi je m'abstiendrai.

kein braver mann will das bestreiten!
personne n'ose le nier

die echtheit einer urkunde bestreiten
s'inscrire en faux contre quelque chose

natÜrliche zusammensetzung zum bestreiten von pilzen
composition naturelle pour combattre les champignons

bildungsmaßnahmen, sachverständige. dokumentation usw. bestreiten.
les dp peuvent être désignés comme ds.

die tatsächliche wahrheit einer sache bestreiten
contester la véracité de quelque chose

niemand kann den vorrang der afghanistanfrage bestreiten.
personne ne peut contester la priorité de la question afghane.

die beschwerdeführer bestreiten das ergebnis dieser wertermittlungen.
les plaignants contestent les évaluations.

das recht des verfahrensgegners, die schuld zu bestreiten,
“varorna förblir säljarens egendom tills de betalats.”

das wird, so meine ich, niemand bestreiten wollen.
de compliquer encore l'administration.

die auszubildenden bestreiten im rahmen ihrer ausbildung weitgehend
cette offensive, grâce à laquelle 2000 personnes bénéficieront de pos­sibilités de formation initiale et conti­nue dans le secteur de l'informatique, montre de manière exemplaire com­

= zwei akp-staaten bestreiten 40 fo dieser ausfuhr.
= deux pays acp couvrent 40 i de ces exportations,

das albanische außenministerium und das bildungsministerium bestreiten derartige maßnahmen.
les ministères albanais des affaires étrangères et de l'éducation ont nié l'existence de telles mesures.

die fünf größten lieferanten bestreiten etwa 2/3 des marktes.
les cinq premiers desservent presque 2/3 du marché.