Je was op zoek naar: betriebsmodussteuerungsschritt (Duits - Frans)

kontrollverfahren für ein elektronisches gerät (1) nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die einheit (cs, chm), die angetrieben werden soll, eine zeitanzeigeeinheit ist, die eine analoge anzeigevorrichtung zur ausführung einer analogen zeitanzeige enthält, und eine anzeigevorrichtungsantriebseinheit (24) zum antreiben der analogen anzeigevorrichtung; und der betriebsmodussteuerungsschritt einen betriebsstoppschritt zum stoppen des betriebs der anzeigevorrichtungsantriebseinheit (24) im stromsparenden modus umfasst.
méthode de commande pour un dispositif électronique (1) selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'unité (cs, chm) devant être entraínée est une unité d'indication de l'heure comprenant un indicateur analogique pour réaliser une indication de l'heure analogique, et une unité d'entraínement de l'indicateur (24), pour entraíner l'indicateur analogique, et ladite étape de commande du mode de fonctionnement comprenant une étape d'interruption du fonctionnement pour interrompre le fonctionnement de l'unité d'entraínement de l'indicateur (24) en mode d'économie de puissance.