Je was op zoek naar: betriebsparameter (Duits - Frans)

betriebsparameter
paramètre opératoire

umprogrammierbarer betriebsparameter
paramètre d'exploitation reprogrammable

betriebsparameter-filter
filtre à affaiblissement d'insertion prédéterminé

c) einfluß der betriebsparameter
programe des recherches

betriebsparameter in einem zellularen kommunikationsnetzwerk
paramètres d'exploitation dans un système cellulaire de communication

abgleichsverfahren von betriebsparameter eines lampen-vorschaltsgeräts
procédé de calibration des paramètres d'opération d'un ballast pour lampe

verfahren zur bestimmung eines betriebsparameter eines motors
procede de determination d'un parametre de fonctionnement d'un moteur

system zur Überwachung der betriebsparameter einer elektrophotographischen markierungsmaschine
système pour surveiller les paramètres de fonctionnement d'une machine de marquage électrophotographique

system und verfahren zur berechnung der betriebsparameter einer feuerschweissmaschine
systeme et procede de calcul des parametres de fonctionnement d'une machine de soudage par forgeage

optimierung der betriebsparameter eines direkt-methanol-brennstoffzellensystems
optimisation des parametres de fonctionnement d'un systeme de pile a combustible directe a methanol

automatisiertes verfahren und vorrichtung zur auswertung der betriebsparameter von endoskopen
procede et dispositif automatises servant a evaluer les caracteristiques d'efficacite d'endoscopes

gerÄt zur herstellung von halbleitern und verfahren zur steuerung der betriebsparameter
machine de fabrication de semi-conducteurs et technique de commande de parametre de condition d'exploitation

system nach anspruch 6, bei dem der satz betriebsparameter grauwertmappingwerte beinhaltet.
système selon la revendication 6, dans lequel ledit ensemble de paramètres de fonctionnement comprend des valeurs d'application de gris.

dÜsenstreifen mit einem element zu seiner identifikation und erfassung seiner betriebsparameter
rampe de buses comportant un element pour l'identifier et saisir ses parametres de fonctionnement

ventil mit einstellung von betriebsparameter bei der montage und pumpe mit diesem ventil
soupape avec réglage de paramètre de fonctionnement sous assemblage et pompe utilisant un tel soupape

ein verfahren wie in anspruch 1 beansprucht, in dem der betriebsparameter ein luftmassenstrom ist.
une méthode selon la revendication 1, dans laquelle le paramètre de fonctionnement est un débit d'air massique.

die ausgangsleistung des fahrzeugmotors (10) wird durch betriebsparameter des fahrzeugmotors eingestellt.
la puissance de sortie du moteur (10) est fixée par des paramètres de fonctionnement du moteur.

elektromechanisches kupplungssystem, das eine mechanische vorrichtung daran hindert voreingestellte betriebsparameter zu überschreiten.
système d'embrayage électromécanique pour empêcher un dispositif mécanique de fonctionner au-delà de paramètres prédéterminés de fonctionnement.

die sensoren betätigen eine gemeinsame steuervorrichtung (71), welche die betriebsparameter regeln.
les détecteurs actionnent un dispositif de commande (71) commun qui règle les paramètres de fonctionnement.

die testperson verändert die betriebsparameter des jeweiligen hörgeräts so lange, bis ein optimaler klangeindruck entsteht.
la personne examinée modifie les paramètres de fonctionnement de l'appareil de correction auditive jusqu'à obtenir une impression sonore optimale.