Je was op zoek naar: bibel (Duits - Frans)

bibel
bible

bethanien (bibel)
béthanie

die bibel studieren
Étudier la bible

die bibel im hause
la bible dans la maison

sie zitierte die bibel.
elle citait la bible.

»lesen sie ihre bibel?«
-- lisez-vous la bible?

er zitiert oft die bibel.
il cite souvent la bible.

wer hat die bibel geschrieben?
qui a écrit la bible ?

das sind alles zitate aus der bibel.
ce sont toutes des citations tirées de la bible.

ich möchte mit einem wort aus der bibel
la coopération avec le tiers monde taire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable est enfin présenté au parlement européen.

»mit freude? lieben sie ihre bibel?«
-- le faites-vous avec plaisir? aimez-vous cette lecture?

ich lese die bibel, um esperanto zu lernen.
je lis la bible pour apprendre l'espéranto.

bekanntlich ist die bibel das meistübersetzte buch der welt.
la bible, chacun le sait, est le livre le plus traduit au monde.

es ist das erste mal, dass ich die bibel lese.
c'est la première fois que je lis la bible.

die bibel ist das meistübersetzte und meistgelesene buch der welt.
la bible est le livre le plus traduit et le plus lu dans le monde.

hier gilt das alte und nicht das neue testament der bibel.
deuxième aspect, à part quelques exceptions, nos homologues japonais ont travaillé de manière rapide et constructive.

betrifft: verbot der verbreitung der bibel in der türkei
les discussions auxquelles cette question a également donné lieu cette année ont montré que la mise en place d'un système informatisé se heurtait à de sérieuses difficultés.

noch nicht abgeschlossen (1 bibel, 16. jh.)
en cours (une bible du xvième siècle)

das verbrechen bestand einzig und allein im verkauf der bibel.
la vente de la bible était le seul crime commis.

der bericht delors ist keine bibel, wie er selbst zugibt.
cela pose la question de la défense des économies des pays périphériques moins prospères.