Je was op zoek naar: bitte bestätigen sie die zeichnung (Duits - Frans)

bestätigen
confirmer

beenden bestätigen
confirmer la fermeture depuis la boîte à miniatures

löschen bestätigen
confirmation de la suppression

blendet die zeichnung aus
masquer le tracé

zeitraum für die zeichnung;
période d'ouverture de l'offre;

option auf die zeichnung von aktien
stock option

wählen sie dieses feld, um die zeichnung der funktion auszublenden.
cochez cette case si vous voulez cacher la courbe de la fonction.

schlüssel für die zeichnung des kapitals der ezb
clé de répartition pour la souscription au capital de la bce

was zeigen die zeichnung und die liste?"
que voit­on sur le diagramme ou d'après la liste ci­dessus?"

schlüssel für die zeichnung des kapitals der europäischen zentralbank
clé de répartition pour la souscription au capital de la bce

sie können noch weitere optionen für die zeichnung im funktionen-editor einstellen:
vous pouvez spécifier d'autres options pour le tracé dans cette boîte de dialogue & #160;:

die zeichnung von aktien durch die se selbst ist untersagt.
la souscription d'actions de la se par ellemême est interdite.

die zeichnung des kapitalserfolgt nach dem gemäß artikel 29 festgelegten schlüssel.
la souscription du capital s’effectue selon la clé de répartition déterminée conformément à l’article 29.

die zeichnung des kapitals erfolgt nach dem gemäß artikel 29 festgelegten schlüssel.
la souscription du capital s'effectue selon la clé de répartition déterminée conformément à l'article 29.

die aktuelle dr. geo-datei enthält mehr als eine zeichnung. bitte wählen sie die zu importierende.
le fichier dr. geo actuel contient plus d'une figure. veuillez choisir celle que vous souhaitez importer & #160;:

absatz 1 dieses vertrags wird der schlüssel für die zeichnung des kapitals der ezb festgelegt.
il est attribué à chaque banque centrale nationale une pondération dans cette clé, qui est égale à la somme de:

über die prozentualen anteile der nationalen zentralbanken im schlüssel für die zeichnung des kapitals der europäischen zentralbank
concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la banque centrale européenne

die oppositionelle website roozonline entfernte die zeichnung unkommentiert, vielleicht als reaktion auf die empörung.
un site d'opposition, roozonline, l'a ôté de son site sans explications, peut-être pour marquer sa désapprobation.

die gewichte der nationalen zentralbanken im schlüssel für die zeichnung des kapitals der ezb müssen entsprechend angepasst werden.
la pondération des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la bce doit être adaptée en conséquence.

(4) der schlüssel für die zeichnung des kapitals der ezb wird nach errichtung der ezb festgelegt.
(4) considérant que la clé de répartition pour la souscription au capital de la bce sera déterminée lorsque la bce sera instituée;