Je was op zoek naar: bluttransfusionen (Duits - Frans)

bluttransfusionen
transfusion sanguine

sichere bluttransfusionen
sécurité des transfusions sanguines

bluttransfusionen, erhalten.
un traitement adapté, tel que des transfusions sanguines, pourra être envisagé au besoin.

zentrallaboratorium für bluttransfusionen
laboratoire central de transfusion sanguine

abstoßungsreaktion gegen bluttransfusionen
réaction de rejet des transfusions sanguines

ungewöhnliche reaktion auf bluttransfusionen
réaction anormale aux transfusions sanguines

bluttransfusionen sind nur selten erforderlich.
les transfusions sanguines ont été rarement nécessaires.

durch bluttransfusionen übertragene krankheiten;
les maladies transmises par transfusion sanguine;

(atomkraft, bluttransfusionen, pestizide, künstliche
busquin, "pour redonner aux européens les moyens modes de vie et l'environnement des avancées de retrouver la foi dans l'aventure de la science et précédentes (nucléaire, transfusion sanguine, pro confiance dans les progrès qu'elle engendre".

patienten, die wiederholt bluttransfusionen erhalten.
patients recevant des transfusions sanguines répétées.

rz bevorzugt mit bluttransfusionen behandelt werden.
é le traitement privilégié de l’ anémie des patients cancéreux.

patienten mit thalassaemia major benötigen häufige bluttransfusionen.
les patients présentant une thalassémie majeure nécessitent de fréquentes transfusions sanguines.

zur behandlung dieser krankheit sind häufige bluttransfusionen unerlässlich.
pour soigner cette maladie, des transfusions sanguines fréquentes sont indispensables.

- blutungen, in deren folge bluttransfusionen erforderlich wurden.
saignements nécessitant une transfusion

patienten, die eine anämie entwickeln, benötigen gegebenenfalls bluttransfusionen.
des transfusions sanguines peuvent être nécessaires chez les patients qui développent une anémie.

25,3% versus 19,0% (p = 0,0021), bluttransfusionen:
25,3% versus 19,0%, p = 0,0021; transfusions sanguines:

exjade wird zur behandlung einer durch bluttransfusionen verursachten eisenüberladung angewendet.
dans quel cas exjade est-il utilisé exjade est utilisé pour traiter la surcharge en fer due aux transfusions sanguines.

thalassämie, sichelzellanämie oder myelodysplastischem syndrom leiden, benötigen wiederholte bluttransfusionen.
toutefois, des transfusions sanguines répétées peuvent provoquer un excès de fer.

nach markteinführung wurden fälle von anämien beschrieben, die bluttransfusionen erforderten (siehe abschnitt 4.8).
depuis la commercialisation, des cas d’anémie nécessitant des transfusions sanguines ont été rapportés (voir rubrique 4.8)

bluttransfusion
transfusion sanguine