Je was op zoek naar: brandanschläge (Duits - Frans)

das bundeskriminalamt registrierte 1991 2 074 ausländerfeindliche straftaten, davon 325 brandanschläge und 188 angriffe auf personen.
a l'instar des affaires de discriminations en matière d'emploi au royaume-uni, toute requête en annulation d'un acte ou d'une décision administratif doit être présentée par la victime devant un tribunal administratif.

die zahl der brandanschläge und schändungen von jüdischen friedhöfen möchte ich hier nicht ausführen und auch nicht die diversen rassistischen Übergriffe.
je n' ai pas l' intention de m' étendre sur le nombre d' incendies et de violations de cimetières juifs, pas plus que sur les diverses agressions racistes.

es hat in der bundesrepublik deutschland in den letzten tagen brandanschläge auf unterkünfte von aus ländern und Überfälle auf ausländische mitbürger gegeben.
l'on ne peut continuer d'ignorer que l'organisation des régions dans les pays de la communauté concerne 71 % de l'ensemble de la population et qu'elle est l'expression institutionnelle de situations et d'histoires différentes présentant un riche éventail économique, social, ethnique et culturel.

man muß die namen nennen, da gebe ich martin schulz recht, weil dahinter die geistigen väter der bomben- und brandanschläge stehen.
il faut dire ces noms, martin schulz a raison, car ces noms désignent les pères spirituels des attentats à la bombe et des incendies criminels.

148es kann zum beispiel nicht gelten lassen, daß das verfahren eingestellt wurde, das infolge einer strafanzeige mit geltendmachung von schadenersatzansprüchen nach dem brandanschlag auf eine
il propose, par ailleurs, que l'avis de la commission consultative communale pour les réfugiés soit sollicité pour toutes les demandes d'asile, afin d'assurer "un traitement égal de personnes se trouvant a priori dans des situations comparables", y compris celles dont les demandes sont tenues pour manifestement infondées.