Je was op zoek naar: bub (Duits - Frans)

bub
garçon

bub-geldbescheid
bubgeldbescheid

pfui! schlimmer bub!
pouah ! sale gosse !

er ist ein moderner bub.
c'est un garçon moderne.

bub handelsbilanz mit eu­15 á
hh balance commerciale avec eu­15

heratellen bub chemischen waren oder spinnmasne
obtention à partir de pro­produitb chimiquee ou de pâtée textiles

dieser bub ist von der brücke gefallen.
ce garçon est tombé du pont.

gewebe bub synthetischer oder künstlichen spinnfasern fasern
tiseua de fibres textiles synthétiques et artificielles dm continues tinues

■•»teilen bub technlachen fettesuran he»t*llen aua senfaehl et 21 .oj
alcools gras industrisls peuterde préparés

bleche aus stahl, warm oder kalt gewalzt erstellen bub waren der tarifnrn, 73.07 bia 73.09
tolee de far ou d'acier, fabrloation à partir d* produite ei laminée k chaud ou k dea n

die erfindung betrifft eine optische modulationseinrichtung zur kopplung eines eintrittsstrahlungsfeldes (12), bei welchem mittels einer ersten akustooptischen modulation ein einfallendes strahlungsfeld (40) in einen transmittierten ast (40t), und einen gebeugten ast (40b), aufgeteilt wird, und mittels einer zweiten akustooptischen modulation jeweils ein gebeugter und ein transmittierter ast erzeugt wird, so dass der aus dem umgelenkten gebeugten ast (40 bu) entstehende transmittierte ast (40 but), und der aus dem umgelenkten transmittierten ast (40 tu) entstehende gebeugte ast (40 tub), sich in ungefähr derselben richtung ausbreiten und durch im wesentlichen konstruktive interferenz ein erstes strahlungsfeld (46) bilden, und ausserdem der aus dem umgelenkten transmittierten ast (40 tu) entstehende transmittierte ast (40 tut) und der aus dem umgelenkten gebeugten ast (40 bu) entstehende gebeugte ast (40 bub) sich in derselben richtung ausbreiten, durch im wesentlichen destruktive interferenz ein zweites strahlungsfeld (48) bilden.
l'invention concerne une unité de modulation optique servant à coupler un champ de rayonnement d'entrée (12), dans lequel un champ de rayonnement incident (40) est divisé, au moyen d'une première modulation acousto-optique, en une branche transmise (40t) et une branche diffractée (40b), et une branche diffractée et une branche transmise sont produites respectivement au moyen d'une deuxième modulation acousto-optique, de sorte que la branche transmise (40 but), produite à partir de la branche diffractée déviée (40 bu), et la branche diffractée (40 tub), produite à partir de la branche transmise déviée (40 tu), se propagent dans une direction pratiquement identique et forment, par l'intermédiaire d'une interférence sensiblement constructive, un premier champ de rayonnement (46). en outre, la branche transmise (40 tut), produite à partir de la branche transmise déviée (40 tu), et la branche diffractée (40 bub), produite à partir de la branche diffractée déviée (40 bu), se propagent dans la même direction et forment, par l'intermédiaire d'une interférence sensiblement destructive, un deuxième champ de rayonnement (48).