Je was op zoek naar: c o m i t Äš r o m a n d i e (Duits - Frans)

m ä n g e l und d i e
d an s les deux cas

d i a l o g m i t dem g r ö ß te n
pesd c i v i les

c p mp ar b e i t s g r u p p p e n (s t ä n d i g e)
cpmp groupes de travail (permanents) autres réunions total ressources

, und t u t d i es du r c h d i p l o m a t i s c h e
, le

c o m m i s s i o n c o n s u l t a t i v e d e s m u t a t i o n s i n d u s t r i e l l e s
c o m m i s s i o n c o n s u l t a t i v e d e s m u t a t i o n s i n d u s t r i e l l e s

2,2% m i t einer kritischen bemerkung a n d i e institution abgeschlossen (20) sonstige (13)
2,2% décisions assorties d'un commentaire critique à l'institution (20) autres (13)

es gibt keine d i c e r e n z i e r t eb e h a n d l un g .
il n'est pas appliquï de traitement d i c ï r e nc i ï .

• z k o m e n d e v e r h a n d l u n gsverfahren (bei dem
e o us s u r u n b u d g e t p u b l i c s o n t aux intrants, alors que les marchés publics de générale m ent axés sur d e s spécifications relatives ifications relatives aux extrants; s subventions de l'ue ou sur

a s so z ii e r un g s ab k o m m en m i t den d re i s ta a te n des
ré pu b l i que p o pu la i r e

k o s t eng e l t e n d g e m a c h t und v o n de r k o m i s i o nfie e r s t a t e t b e k o m e n h a t efin n
- ci p a r t i e le c a ce s .

eisenbahnachse fe h m a rn be l t hoc h g e s c h w i n d i g ke i t s s e e we g e
axe ferroviaire du femer bælt/fehmarnbelt autoroutes de la mer

, d a ß d i e d e r k o m m ission übertragene
par article 86, paragraphe 3], conséquent, l' étendue de ce pouvo i r d é p e n d d e l a p o r t é e d e s règles dont il s' agit d' assure r le re spect.

a s so z ii e r un g s ab k o m m en m i t
) e t la rep r i se des n é g o c i a t i on s en vue de l ' a c c o rd d

1960er jahre in der nordse überfischt, und es b e s t e h t g r o ß e s o r g e m i t b l i c k a u f d e n r ü c k g a n g d e r b i o m a se u n d d e r r e k r u t i e r u n g (
venant s’ajouter aux effets de la surpêche, les fluctuations du plancton ont induit, par régulation ascendante, des changements durables dans le recrutement du cabillaud car l’efficacité du transfert de la production pélagique vers les niveaux trophiques supérieurs, telles les espèces de poissons d’importance commerciale, dépend du synchronisme entre les pics de

d i e se un r e g e l m ê œ i g k e i t e n w e r d e n vo n d e u t s c h l a n d und den niederlanden gemeldet.
ces irrïgularitïs sont communiquïes par l'allemagne et les pays-bas.

b ) s e k t o r e n u n t e r g l i e d e r u n g e n i n d e r k o n s o l i d i e r t e n b i l a n z 4 .
b ) v e n t i l a t i o n s s e c t o r i e l l e s d a n s l e b i l a n c o n s o l i d é 4 .

' afls t r o n o m i e e in r i c h tungen฀ sollten฀ a u � e r dem฀ b e s o n ders฀ f � r฀ die฀ "e d � r f n i s s e ฀ von฀ !
les chiens-guides devraient être autorisés dans les établissements de restauration.

der ฀ + o m m i s s i on ฀ der ฀ % u r o p � i s c h efin ฀ ' e m ein s c h a fte n ฀ ' $ ฀ ) n form a t i on s gesellschaft
$ e ฀ la ฀ $ ' ฀ 3 o ci � t � ฀ de ฀ l ) n formation ฀ de ฀ la ฀ # o m mission ฀ des ฀ # o m m un au t � s ฀ e ur op � en ne s

e rze u g t,j e doch nur 3 % durch wi n d e n e rg i e,bi o m a s s eund erdw ä rm e.
du nucléaire,co nt re moins de 3% pour l’ é l e ct ri c i t ép rod u i te à partie de l’ é n e rgie éolienne,de la biomasseet de la géotherm i e.

2005 w a r auch d a sfie r s t e k o m p l e t t e j a h r i e v o r b e r e i t u n g e n der l e t z t e n j a h r e h a b e n i h r e m i t 20 a m t s s p r a c h e n . d
2005 a, par ailleurs, été l w année au cours de laquelle le centre a traduit plus de pages que jamais auparavant.