Je was op zoek naar: concurrentiedruk (Duits - Frans)

de groei van de export kan de concurrentiedruk in deze sector niet compenseren.
la progression des exportations ne parvient pas à compenser la pression concurrentielle dans ce secteur.

derhalve zal geen enkele andere kobaltproducent in staat zijn significante concurrentiedruk op new inco uit te oefenen.
par conséquent, aucun autre producteur de cobalt ne pourra exercer de contrainte concurrentielle significative sur la nouvelle entité.

gezien de sterke band tussen de zweedse groothandelsmarkt en de noordse markt gaat van deze mate van liquiditeit ook een concurrentiedruk op de zweedse markt uit.
compte tenu de la solidité des liens entre le marché de gros suédois et le marché nordique, ce degré de liquidité doit aussi être considéré comme générant une pression concurrentielle sur le marché suédois.

het onderzoek liet zien dat de nieuwe entiteit in staat zou zijn geweest en de neiging zou kunnen hebben gehad om de prijzen op deze markten te verhogen, wegens het gebrek aan enige concurrentiedruk van betekenis.
l'enquête a indiqué que la nouvelle entité aurait eu la capacité et l'incitation pour augmenter les prix sur ces marchés en l'absence de toute contrainte concurrentielle significative.

daarom bestaat er gedurende grote delen van het jaar een concurrentiedruk op de zweedse markt als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten zweden te betrekken, temeer daar tussen de noordse landen geen transmissiekosten in rekening worden gebracht.
la pression de la concurrence sur le marché suédois s'exerce donc durant une grande partie de l'année en raison de la possibilité d'importer de l'électricité produite hors du territoire suédois, d'autant plus qu'aucune redevance de transport n'est pratiquée entre les pays nordiques.

naast de binnenlandse concurrentie bestaat er dan ook een frequente externe concurrentiedruk op de zweedse markt als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten zweden te betrekken, temeer daar zweden qua percentage van het binnenlandse verbruik de op twee na grootste netto-importeur van elektriciteit in de europese unie is [20] en tussen de noordse landen geen transmissiekosten in rekening worden gebracht.
cela est d'autant plus vrai que la suède est le troisième importateur net d'électricité dans l'union européenne, en pourcentage de sa consommation nationale [20], et qu'aucune redevance de transport n'est perçue entre les pays nordiques.