You searched for: concurrentiedruk (Tyska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Franska

Info

Tyska

de groei van de export kan de concurrentiedruk in deze sector niet compenseren.

Franska

la progression des exportations ne parvient pas à compenser la pression concurrentielle dans ce secteur.

Senast uppdaterad: 2010-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

derhalve zal geen enkele andere kobaltproducent in staat zijn significante concurrentiedruk op new inco uit te oefenen.

Franska

par conséquent, aucun autre producteur de cobalt ne pourra exercer de contrainte concurrentielle significative sur la nouvelle entité.

Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

gezien de sterke band tussen de zweedse groothandelsmarkt en de noordse markt gaat van deze mate van liquiditeit ook een concurrentiedruk op de zweedse markt uit.

Franska

compte tenu de la solidité des liens entre le marché de gros suédois et le marché nordique, ce degré de liquidité doit aussi être considéré comme générant une pression concurrentielle sur le marché suédois.

Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

de moeilijkheden van omg om halffabrikaten te betrekken en haar onderaannemingsovereenkomst met inco, reduceren evenwel de concurrentiedruk die omg zou kunnen uitoefenen op new inco.

Franska

néanmoins, les difficultés d'omg de se fournir en produits intermédiaires et son contrat de raffinage pour inco réduisent considérablement la contrainte concurrentielle qu'omg pourrait exercer sur la nouvelle entité.

Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

het onderzoek liet zien dat de nieuwe entiteit in staat zou zijn geweest en de neiging zou kunnen hebben gehad om de prijzen op deze markten te verhogen, wegens het gebrek aan enige concurrentiedruk van betekenis.

Franska

l'enquête a indiqué que la nouvelle entité aurait eu la capacité et l'incitation pour augmenter les prix sur ces marchés en l'absence de toute contrainte concurrentielle significative.

Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

na de transactie zal new inco derhalve bij machte zijn de prijzen van nikkelproducten unilateraal te verhogen, waarbij zij slechts beperkte concurrentiedruk zal ondervinden van andere bestaande of potentiële leveranciers van nikkelproducten aan de galvaniseringsindustrie.

Franska

À l'issue de la transaction, la nouvelle entité aura donc le pouvoir d'augmenter unilatéralement les prix des produits en nickel, tout en faisant face à une pression concurrentielle limitée de tout autre fournisseur existant ou potentiel de produits en nickel pour l'industrie de la galvanoplastie et de l'électroformage.

Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

daarom bestaat er gedurende grote delen van het jaar een concurrentiedruk op de zweedse markt als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten zweden te betrekken, temeer daar tussen de noordse landen geen transmissiekosten in rekening worden gebracht.

Franska

la pression de la concurrence sur le marché suédois s'exerce donc durant une grande partie de l'année en raison de la possibilité d'importer de l'électricité produite hors du territoire suédois, d'autant plus qu'aucune redevance de transport n'est pratiquée entre les pays nordiques.

Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

naast de binnenlandse concurrentie bestaat er dan ook een frequente externe concurrentiedruk op de zweedse markt als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten zweden te betrekken, temeer daar zweden qua percentage van het binnenlandse verbruik de op twee na grootste netto-importeur van elektriciteit in de europese unie is [20] en tussen de noordse landen geen transmissiekosten in rekening worden gebracht.

Franska

cela est d'autant plus vrai que la suède est le troisième importateur net d'électricité dans l'union européenne, en pourcentage de sa consommation nationale [20], et qu'aucune redevance de transport n'est perçue entre les pays nordiques.

Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(29) de transactie zal, gezien de mate van concentratie, de belemmeringen voor toegang tot de markt, de loyaliteit van de klanten, de grote substitueerbaarheid en het wegvallen van aanzienlijke concurrentiedruk, unilaterale ongunstige effecten teweegbrengen op bovenstaande nationale markten en derhalve de daadwerkelijke concurrentie op de gemeenschappelijke markt belemmeren.

Franska

(29) sur les marchés nationaux susmentionnés, compte tenu du degré de concentration, des barrières à l'entrée, de la fidélité des clients, de la substituabilité et des conséquences de la disparition d'une pression concurrentielle importante, l'opération de concentration entraînera des effets négatifs unilatéraux sur ces marchés et entravera donc une concurrence effective dans le marché commun.

Senast uppdaterad: 2010-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(22) uit het marktonderzoek is gebleken dat de andere producenten van nikkel ten behoeve van de galvaniseringsindustrie geen concurrentiedruk kunnen uitoefenen op new inco, hetzij door een gebrek aan voldoende capaciteit en geschikte technologie, hetzij omdat zij niet actief zijn in de eer.

Franska

(22) l'enquête de marché a montré que les autres producteurs de nickel pour la galvanoplastie et l'électroformage ne peuvent pas exercer de contrainte concurrentielle sur la nouvelle entité, soit parce qu'ils manquent d'une capacité suffisante et de la technologie adéquate, ou parce qu'ils ne sont pas actifs dans l'eee.

Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(19) ondanks de aanwijzing dat guidant waarschijnlijk een van de belangrijkste spelers op de des-markt geworden zou zijn, die zeer beduidende concurrentiedruk had kunnen uitoefenen op de twee concurrenten j & j en boston scientific, bleek uit de tijdens het onderzoek vergaarde gegevens ook dat de andere nieuwe toetreders tot de markt naar alle waarschijnlijkheid voldoende concurrentiedruk op de des-markt zullen uitoefenen, waardoor het verlies van de concurrentie als gevolg van de verwerving van guidant door j & j zal worden gecompenseerd (medtronic, abbott, conor/biotronik en sorin).

Franska

(19) malgré certains éléments portant à croire que guidant aurait été l'un des opérateurs clés sur le marché des sem et qu'il aurait pu exercer une forte pression concurrentielle sur les deux concurrents actuels j & j et boston scientific, les preuves recueillies dans le cadre de l'étude ont également prouvé que les autres nouveaux entrants seront susceptibles d'exercer suffisamment de pression concurrentielle sur le marché des sem pour compenser la perte de concurrence résultant de l'acquisition de guidant par j & j (medtronic, abbott, conor/biotronik et sorin).

Senast uppdaterad: 2010-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK