Je was op zoek naar: concurrentieverstoring (Duits - Frans)

het plan van de banken en verzekeraars liet eigenlijk zien dat het door de garantie verzekerde voortbestaan van bawag-psk in ieder geval niet als concurrentieverstoring werd en wordt gezien.
les réactions des banques et des compagnies d'assurances indiquent en fait que la continuité qu'offre la garantie fédérale à bawag-psk n'a pas été et n'est pas considérée comme une distorsion de la concurrence.

zij beschikt nog niet over voldoende elementen om na te gaan of de duurzame rendabiliteit van de verkochte entiteit met een minimum aan steun, die zo weinig mogelijk concurrentieverstoring veroorzaakt, kan worden gegarandeerd.
zij beschikt nog niet over voldoende elementen om na te gaan of de duurzame rendabiliteit van de verkochte entiteit met een minimum aan steun, die zo weinig mogelijk concurrentieverstoring veroorzaakt, kan worden gegarandeerd.

na deze periode zal awm de aandelen van investbx op grond van een niet-discrimerende en openbare procedure aan particuliere investeerders verkopen of het platform sluiten, waardoor de eventuele concurrentieverstoring zal worden opgeheven.
au terme de cette période, awm pourra décider soit de vendre les parts qu'elle détient dans investbx dans le cadre d'un appel d'offres ouvert et non discriminatoire à l'intention des investisseurs privés, soit de fermer investbx, auquel cas le risque éventuel de distorsion sera éliminé.

het zou niet logisch zijn als de concurrenten van bawag-psk met behulp van spv's tijdelijk financiële steun zouden verlenen en tegelijkertijd via de staatsgarantie een noemenswaardige concurrentieverstoring zouden veroorzaken.
il serait illogique que les concurrents de bawag-psk apportent leur soutien financier temporaire au moyen de spv s'ils subissaient en même temps une distorsion de la concurrence du fait de la garantie de l'État.

(17) herstructurering — rendabiliteit, concurrentieverstoring en beperking van de steun: de commissie heeft twijfels over het financiële gedeelte van het "herstructureringsplan"; volgens dat plan zullen de financiële behoeften op lange termijn (behoeften aan eigen middelen) van de betrokken abx-entiteiten immers worden ondervangen door een financiering die grotendeels op korte termijn wordt verstrekt (terug te betalen krediet van 140 miljoen euro).
(17) herstructurering — rendabiliteit, concurrentieverstoring en beperking van de steun: de commissie heeft twijfels over het financiële gedeelte van het "herstructureringsplan"; volgens dat plan zullen de financiële behoeften op lange termijn (behoeften aan eigen middelen) van de betrokken abx-entiteiten immers worden ondervangen door een financiering die grotendeels op korte termijn wordt verstrekt (terug te betalen krediet van 140 miljoen euro).