Je was op zoek naar: dachdeckung (Duits - Frans)

dachdeckung
couverture

element fÜr die dachdeckung.
element de construction de toits.

sonnenkollektor und seine anwendung als dachdeckung.
capteur solaire et son application en tant que revetement de toiture.

gewalzte ne-bleche für dachdeckung und fassadenbekleidung
tôles laminées pour couverture de toit et revêtement de façades

verbindung zwischen der untersten kante eines dachfensters und der angrenzenden dachdeckung.
liaison du bord le plus bas d'une fenêtre à tabatière avec la toiture adjacente.

system aus nicht brennbaren verstÄrkten leichtgewicht-zementtafeln und metallrahmen zur dachdeckung
panneaux en ciment legers renforces non combustibles et systeme d'ossature metallique pour toiture

diese klasse umfaßt: - errichtung von dächern - dachdeckung - abdichtung gegen wasser und feuchtigkeit
cette classe comprend: - le montage de charpentes - la pose de couvertures - les travaux d'étanchéification

für die stahlverwendung in landwirt schaftlichen betriebsgebäuden bieten sich drei möglichkeiten: tragwerk, dachdeckung und wandbildung, inneneinrichtung und ausstattung.
pour l'utilisation de l'acier dans les bâtiments d'exploitation agricole, il existe trois possibilités: charpente, couverture et érection des murs, installations intérieures et équipement.

sie sparen nicht nur bares geld, indem sie das indachsystem als dachdeckung verwenden, ihr haus sieht auch noch sehr modern und schick aus, immer glänzend !
non seulement vous économisez de l'argent en utilisant le système de toit en tant que toiture, mais votre maison est également très moderne et chic, toujours brillante !

2. dachdeckung und wandbildung soweit es sich um bauwerke ohne wärmedämmung handelt, findet oberflächengeschütztes stahlblech, vorwiegend in form großflächiger feuerverzinkter, profilierter bauelemente, eine umfangreiche verwendung.
dans la mesure où il s'agit de travaux de construction sans isolement thermique, les tôles d'acier à surfaces protégées ont un vast champ d'application, principalement sous la forme d'éléments de construction profilés, galvanises au feu, de grande surface.

dachkonstruktion umfassend eine äussere dachdeckung, ein sich unterhalb derselben befindliches unterdach aus kunststoffolie und einen quer durch das dach gehenden einbau, z.b. ein oberlichtfenster, in welchem einbau die durchgangsfläche im wesentlichen rechteckig ist, dadurch gekennzeichnet, dass zur abdichtenden verbindung des quer durch das dach gehenden einbaus mit dem unterdach eine verbindungsmanschette (7, 8) nach anspruch 1 oder 2 vorgesehen ist.
toiture comprenant une couverture de toit extérieure, une sous-toiture de film plastique arrangé sous ladite couverture de toit et une installation perforatrice, telle qu'une fenêtre de toit, ladite installation perforatrice étant essentiellement rectangulaire dans le plan de la perforation, caractérisée en ce qu'un collier de raccordement (7, 8) selon la revendication 1 ou 2 est prévu pour joindre de manière étanche ladite installation perforatrice à ladite sous-toiture.