Je was op zoek naar: dachintegriertes (Duits - Frans)

das solarstromsystem solteq-quad35-indach ist ein universelles, dachintegriertes system für das geneigte dach.
le système de panneaux solaires solteq-quad35-toit est un système de toit universel intégré pour toitures en pente.

außerdem kann ein dachintegriertes solarmodul zwar nicht einfach durch ein standardmodul ersetzt werden, aber durch ein standardmodul zusammen mit dachziegeln oder -schiefern.
en outre, si un module solaire pour toiture ne peut pas être simplement remplacé par un module type, il peut en revanche être remplacé par un module type associé à des tuiles ou de l'ardoise pour toiture.

diesbezüglich ist anzumerken, dass ein dachintegriertes solarmodul, wie in erwägungsgrund 66 dargelegt, die funktionalität eines solarmoduls mit der eines dachziegels oder -schiefers kombiniert.
À cet égard, il convient de noter qu'un module solaire pour toiture associe la fonctionnalité d'un module solaire à celle d'une tuile ou d'une ardoise pour toiture, comme cela est indiqué au considérant 66 ci-dessus.

des weiteren brachte die interessierte partei vor, das fehlen einer produktion in der eu sowie die tatsache, dass die interessierte partei inhaber von rechten des geistigen eigentums sei, seien eine bestätigung dafür, dass dachintegrierte solarmodule innovativ seien und sich von allen anderen waren unterschieden.
par ailleurs, la partie intéressée a déclaré que l'absence de production dans l'ue et le fait que la partie intéressée détenait des droits de propriété intellectuelle confirmaient selon elle que les modules solaires pour toiture étaient innovateurs et différents de tout autre produit.