Je was op zoek naar: daim (Duits - Frans)

t-128/01 daim 1er chry s 1er corporation harmonisierungsamt für den binnenmarkt
requête en taxation des dépens suite à l'ordonnance du tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 25 juillet 2000

am hofe nannte man ihn höflicher weise olivier le-daim; im volke olivier den teufel.
À la cour, on l’appelait poliment olivier le daim ; parmi le peuple, olivier le diable.

alle verkäufe aufgrund dieses produkts sollten daim der region der örtlichen einheit oder der örtlichen fe zugeschrieben werden, die für die innovation verantwortlich ist.
toutes les ventes dues à ce produit devraient alors être attribuées à la région de l'unité locale ou de l'uae locale responsable de l'innovation.

für jedes dieser themen wurde ein berichterstatter bestimmt, der einen fragenkatalog erarbeiten sollte, den die mitglieder der grappe daim jeweils schriftlich beantwortet haben.
pour chacun de ces thèmes, un rapporteur a été désigné pour élaborer le questionnaire auquel les membres du groupe ont répondu sous la fonne de documents écrits.

(10) erwachsene in der ausbildung werden nur daim aufgenommen, wenn sie während der gesamten beriohtszeit im haushalt anwesend sind.
( 10) adultes poursuivant des études sont inclus uniquement si présents dans le ménage tout au long de la période d'enregistrement.

273.die kommission kam zu dem ergebnis,dass die errichtung des gemeinschaftsunternehmens eine beherrschende stellung von daim-lerchrysler auf dem im aufbau befindlichen markt der telematiksysteme für transport- und logistikunternehmen in deutschland begründenwürde, da auf diesem markt mit einem raschen wachstum zu rechnen ist.
284.la commission avait relevé des problèmesde concurrence sur le marché de la phytase.l’acquisition de rv & fc par dsm aurait en effetcréé un lien structurel entre les deux alliances etabouti à la constitution de quasi-monopoles sur lemarché de la phytase, tant au niveau de la production qu’à celui de la distribution.