Je was op zoek naar: melted (Engels - Noors)

the next morning, the snowman had completely melted.
neste morgen hadde snømannen smeltet helt.

the melted tablet may be swallowed with or without water.
den smeltede tabletten kan svelges med eller uten vann.

anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it.
slik at alt som finnes i deres indre, og deres hud, smelter.

and that which is in their bellies and their skins shall be melted;
slik at alt som finnes i deres indre, og deres hud, smelter.

by which is melted that within their bellies and [their] skins.
slik at alt som finnes i deres indre, og deres hud, smelter.

the mountains melted from before the lord, even that sinai from before the lord god of israel.
fjellene skalv for herrens åsyn, sinai der borte skalv for herrens, israels guds åsyn.

whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;
slik at alt som finnes i deres indre, og deres hud, smelter.

with it shall be melted what is in their bellies and (their) skins as well.
slik at alt som finnes i deres indre, og deres hud, smelter.

they mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
de fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken.

and they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
siden sanket de det hver morgen efter som enhver trengte; men når solen brente hett, smeltet det.

their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
og de som blir drept, skal slenges bort, og stanken av deres døde kropper skal stige op, og fjellene skal flyte av deres blod.

before reconstitution, visually check the lyophilised powder for any unusual defects e.g. cracking, melted, or a glassy appearance.
før rekonstituering skal man visuelt sjekke at det lyofiliserte pulveret er fritt for enhver uvanlig forringelse, som at pulveret ser ut til å være ødelagt, smeltet eller er glassaktig.

and the watchmen of saul in gibeah of benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
og da sauls vakter i gibea i benjamin fikk se at hopen opløste sig, og at de holdt på å støte og trenge hverandre,

say, "the truth is from your lord": let him who will believe, and let him who will, reject (it): for the wrong-doers we have prepared a fire whose (smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in: if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink!
vi har beredt en ild for de urettferdige, som omslutter dem som et telt. når de roper om vann, skal de få vann som smeltet kobber, som skålder deres ansikter.