Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das mache ich gern.
je le ferai avec plaisir.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das mache ich nicht!
je ne le ferai pas!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das mache ich höchst ungern.
je suis dans l'embarras.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
das mache ich gerne!“ ruft tom.
Ça serait possible, ça ! dit tom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danke, das ist alles.
merci, c'est tout.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das mache ich nur im äußersten notfall.
je ne fais ça qu'en cas d'extrême urgence.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was mache ich falsch?
ouvre une boîte de dialogue pour vérifier votre orthographe.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Über 300 lobbyvereinigungen, das mache
il en va de la stabilité de la monnaie européenne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da mache ich nicht mit!
je ne participe pas !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das mache ich nicht den anwesenden zum vorwurf.
notez que je ne fais pas de reproche aux personnes présentes.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
heute mache ich mir sorgen.
qu'ils abaissent de façon artificielle le prix de la farine de plus de 100 dollars la tonne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natürlich. mache ich doch gerne.
bien sûr. je le fais bien volontiers.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
theoretisch mache ich gerade mathe.
en théorie, je suis en train de faire des maths.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diesen wunsch mache ich zu meinem.
ce vœu, je le fais mien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warum mache ich mir überhaupt die mühe?
pourquoi en prends-je même la peine ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danke das du mir deine hilfe anbietest
thank you for offering me your help.
Laatste Update: 2022-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
täglich mache ich an ihrer seite fortschritte.
chaque jour, je progresse à leur côté.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davon mache ich alle meine entscheidungen abhängig.“
c’est le fondement de toutes mes décisions.»
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dafür mache ich haupt sächlich vizepräsident pandolfi verantwortlich.
une augmentation de 17 % n'est pas réaliste.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank. das werde ich tun.
merci beaucoup, j' y veillerai.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: